Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
shine
·
shiny
·
chin
·
ship
·
shit
·
shun
·
sin
·
skin
·
spin
·
thin
EN > GA
GA > EN
shin
1
noun
ANAT
lorga
fem4
c
m
u
she was struck on the shin
buaileadh ar a lorga í
he has a shin injury
tá gortú lorga ag cur as dó
2
noun
COOK
spanla
masc4
speir
fem2
c
m
u
shin of beef
speir mhairt
shin on the bone
spanla feola ar an gcnámh
phrasal verbs
shin down
(
v + adv
)
informal
TRANSITIVE
dreap síos
shin up
(
v + adv
)
informal
TRANSITIVE
dreap suas
Iontrálacha Gaolmhara
shin down
shin guard
shin pad
shin splints
shin up
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bark
»
she barked her shin
scríob sí a lorga
get
»
that's what you get when you don't wear shin guards
sin an rud a tharlaíonn nuair nach gcaitheann tú loirgneáin
shin guard
»
were you wearing shin guards?
an raibh loirgneáin á gcaitheamh agat?
,
an raibh loirgneáin ort?
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
shin
Foirm de
sean
»
·
sin
»
is ea
shin
Iontrálacha Gaolmhara
ago
»
ó shin
back
»
ó shin
ever since
»
ó shin i leith
,
riamh ó shin
,
as sin amach
,
uaidh sin amach
past
»
ó shin
recently
»
tamall ó shin
,
le déanaí
,
le deireanas
,
le gairid
since
»
ó shin
,
ó shin i leith
since
»
ó shin
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
adversary
»
they've been adversaries ever since
tá siad in adharca a chéile riamh ó shin
aeon
»
aeons ago
na cianta cairbreacha ó shin
age
»
in past ages
fada ó shin
ages
»
ages ago
i bhfad ó shin
ages
»
ages ago
fada an lá ó shin
ago
»
two days ago
dhá lá ó shin
ago
»
he left a while ago
d'imigh sé tamall ó shin
ago
»
he left a while ago
d'imigh sé scaitheamh ó shin
ago
»
she returned not long ago
d'fhill sí tamall ó shin
ago
»
she returned not long ago
ní rófhada ó shin a d'fhill sí
ago
»
ten years ago today
cothrom an lae seo deich mbliana ó shin
ago
»
ages ago
na cianta ó shin
ago
»
ages ago
tamall fada ó shin
ago
»
centuries ago
na céadta bliain ó shin
anniversary
»
this is their tenth anniversary
cothrom an lae seo deich mbliana ó shin a phós siad
appear
»
this story first appeared in the papers a week ago
bhí an scéal seo sna páipéir an chéad uair seachtain ó shin
approximately
»
it's approximately a year ago
tá sé isteach agus amach le bliain ó shin
approximately
»
it's approximately a year ago
tá sé ag bordáil ar bhliain ó shin
around
»
I wish I had been around 30 years ago
is mairg nach raibh mé thart 30 bliain ó shin
around
»
I wish I had been around 30 years ago
is mairg nach raibh mé ar an saol 30 bliain ó shin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
shillelagh
shilling
shimmer
shimmering
shimmy
shin
shin guard
shin pad
shin splints
shinbone
shindig
