An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

shave

 1 verb remove hair
INTRANSITIVEtú féin a bhearradhI forgot to shave rinne mé dearmad mé féin a bhearradh
TRANSITIVEbearr verb  c m uto shave your legs do chosa a bhearradhhe shaved the beard off bhearr sé de an fhéasóg, bhain sé de an fhéasóg
 2 verb especially SPOR narrowly miss sth TRANSITIVEthe bullet shaved his leg ar éigean Dé nár bhuail an piléar sa chos éthe ball shaved the post chuaigh an liathróid díreach lasmuigh den phosta, chuaigh an liathróid faoi leithead ribe den phosta
Taispeáin iontráil iomlán 
3 nounbearradh masc  c m uhe badly needs a shave is géar a theastódh bearradh uaidh

shaved

 adjectivemionbhearrtha adj3
phrases

a close shave

 they won but it was a close shave bhuaigh siad ach dóbair dóibh, bhuaigh siad ach ar éigean Déwe've had a few close shaves dóbair dúinn cúpla uair
phrasal verbs

shave off

 1 (v + adv) using sth sharp TRANSITIVEscamh verb  c m uif the stick is still too thick, shave a little more off má tá an tslat fós róthiubh, scamh beagáinín eile di 2 (v + adv) from budget etc TRANSITIVEbain de PhrV  c m uthey shaved a hundred euro off the budget bhain siad céad euro den bhuiséadthat's a good time, but you need to shave off another two seconds sin am maith, ach ní mór duit dhá shoicind eile a bhaint de

Brabhsáil an t-innéacs

© IDM & Foras na Gaeilge 2013-2025
Consent Management