Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
get in
·
let in
·
see in
·
set on
·
sit in
·
belt in
·
seal in
·
send in
·
setting
EN > GA
GA > EN
set-in
1
adjective
CRAFT
made separately
ionsuite
adj3
c
m
u
set-in sleeves
muinchillí ionsuite
2
adjective
fitted in
ionsuite
adj3
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
set in
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
below
»
in the cases set out below
sna cásanna a áirítear anseo thíos
bowl
»
the village is set in a bowl of mountains
tá sléibhte ar gach taobh den bhaile
direction
»
they set off in the direction of the lake
d'imigh siad leo i dtreo an locha
foot
»
to set foot in
he never set foot in the place
níor leag sé cos san áit riamh
,
ní dheachaigh sé riamh thar thairseach na háite
I won't set foot in that house
ní chuirfidh mé cos thar thairseach an tí sin
,
ní sheasfaidh mé faoi fhraitheacha an tí sin
,
ní leagfaidh mé cos ar urlár an tí sin
she never set foot in Belfast again
níor fhág sí lorg a coise i mBéal Feirste ina dhiaidh sin
home
»
he set up home in the village
chuir sé faoi sa sráidbhaile
motion
»
to set the wheels in motion
she set the wheels in motion to bring the case to court
chuaigh sí i mbun oibre chun an cás a thabhairt os comhair na cúirte
never
»
I never so much as set foot in Scotland
níor leag mé cos féin in Albain riamh
plaster
»
her leg was set in plaster
cuireadh plástar ar a cos
reply
»
it was set up in reply to public demand
bunaíodh é de bharr éileamh ón bpobal
romp
»
he directed a light-hearted romp set in France
stiúir sé scannán aerach a bhí suite sa Fhrainc
scene
»
this scene is set in Galway
i nGaillimh atá an radharc seo suite
,
i nGaillimh atá láthair an radhairc seo
set
»
to set foot on sth
(
also
to set foot in sth
)
cos a leagan in áit
,
dul go dtí áit
she never set foot in my house
níor leag sí cos riamh i mo theachsa
,
níor tháinig sí faoi dhíon mo thí riamh
set
»
she talked in between sets
labhair sí idir na dreasa
,
labhair sí idir na seiteanna
set
»
she set the plate in front of me
leag sí an pláta os mo chomhair
set
»
set the posts straight in the ground
sáigh na cuaillí díreach sa talamh
,
cuir na cuaillí díreach sa talamh
set
»
the story is set in Ireland
in Éirinn atá an scéal suite
set
»
the diamond was set in a gold band
bhí an diamant socraithe i mbanda óir
,
bhí an diamant leabaithe i mbanda óir
set
»
he's very set in his ideas
tá sé an-docht faoina chuid tuairimí
set
»
she's very set in her ways
ní athraíonn sí béasa
set down
»
I want it set down in writing
tá mé á iarraidh ar pár
,
tá mé á iarraidh ar páipéar
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
set theory
set to
set up
set upon
set-aside
set-in
set-off
set-square
set-theoretic
set-theoretical
set-to
