An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: seed · seek · seem · seep · seer · bee · fee · gee · lee · nee
  • EN > GA
  • GA > EN

see

verb
noun
phrases
verb
1 verb perceive with eyes
TRANSITIVEfeic verb  c m uI don't see it ní fheicim éthey can't see a thing ní fheiceann siad dadathey could only see water around them ní raibh le feiceáil acu timpeall orthu ach uisce'Did you see that?' 'I did.' 'An bhfaca tú é sin?' 'Chonaic.'she couldn't see the path ní raibh sí in ann an cosán a fheiceáilthere's nothing to see there níl dada le feiceáil ansinthere was no one to be seen ní raibh duine ná deoraí le feiceáilI saw it with my own eyes chonaic mé le mo dhá shúil féin é, chonaic mé le mo shúile cinn éhe saw the bus leaving chonaic sé an bus ag imeachtI don't like to see them in pain ní maith liom iad a fheiceáil i bpian
INTRANSITIVEfeic verb  c m uhe couldn't see ní raibh sé in ann feiceáil, níorbh fhéidir leis aon ní a fheiceáilwhich animals can see in the dark? cé na hainmhithe a fheiceann rudaí sa dorchadas?, cé na hainmhithe a bhfuil radharc sa dorchacht acu?
2 verb have eyesight INTRANSITIVEradharc a bheith agatradharc na súl a bheith agat
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb sth not really there
TRANSITIVEfeic verb  c m uhe saw a ghost chonaic sé taibhse
INTRANSITIVEfeic verb  c m ubreathnaigh verb  c m uamharc verb  c m ushe can see into your mind tá sí in ann féachaint isteach i d'intinn
4 verb film, play, etc TRANSITIVEfeic verb  c m uI haven't seen the news yet ní fhaca mé an nuacht fós 5 verb refer to
TRANSITIVEféach verb  c m uamharc verb  c m usee page 25 féach leathanach 25for further information see our website le haghaidh breis eolais féach ár suíomh gréasáin
INTRANSITIVEféach verb  c m usee above féach thuassee below féach thíossee over amharc thall
6 verb check, verify TRANSITIVEfeic verb  c m uféach ar PhrV  c m ubreathnaigh ar PhrV  c m uamharc ar PhrV  c m ucan I see your tickets, please? an bhféadfainn bhur dticéid a fheiceáil, le bhur dtoil?they want to see the accounts ba mhaith leo na cuntais a fheiceáil, tá siad ag iarraidh féachaint ar na cuntais 7 verb notice TRANSITIVEfeic verb  c m uI don't see any difference ní fheicimse difríocht ar bith, ní léir domsa aon difríochtyou can see the drop in standard is léir an titim sa chaighdeán 8 verb make sure TRANSITIVEféach chuige  c m udéan cinnte dethey saw that she got there in time rinne siad cinnte de go raibh sí ann in am'I'll be ready.' 'See that you are.' 'Beidh mé ullamh.' 'Féach chuige go mbeidh.'; 'Beidh mé réidh.' 'Déan cinnte de go mbeidh.' 9 verb meet, spend time with TRANSITIVEfeic verb  c m uI'll see her tomorrow feicfidh mé í amárachI don't see much of him these days is annamh a fheicim é na laethanta seothey've been seeing a lot of each other lately bíonn siad le chéile go minic le tamall, tá siad ag caitheamh go leor ama le chéile le déanaí 10 verb visit TRANSITIVEfeic verb  c m uwe saw all the sights chonaiceamar na radharcanna go léir, thugamar cuairt ar na hiontais ar fad 11 verb encounter TRANSITIVEcas ar PhrV  c m ucas le PhrV  c m ubuail le PhrV  c m uif you saw him in the street dá gcasfá air sa tsráid, dá mbuailfeá leis sa tsráid 12 verb consult professional TRANSITIVEtéigh chuig PhrV  c m uyou should see a specialist ba cheart duit dul chuig speisialtóirhe's seeing a counsellor tá sé ag dul chuig comhairleoir 13 verb give interview, consultation, etc to sb TRANSITIVEfeic verb  c m uthe doctor will see you now feicfidh an dochtúir thú anois 14 verb go out with TRANSITIVEtéigh amach le  c m usiúil amach le  c m ushe's seeing a friend of mine tá sí ag dul amach le cara liom, tá sí ag siúl amach le cara liom 15 verb understand
TRANSITIVEtuig verb  c m uI don't see the problem here ní thuigim an fhadhb anseo, ní léir dom an fhadhb anseoto see both sides dhá thaobh an scéil a thuiscintyou can see why it failed is léir cén fáth ar theip air'Can we refuse?' 'I can't see why not.' 'An féidir linn diúltú?' 'Cén fáth nach bhféadfadh?'I see what you mean tuigim céard atá á rá agat, feicim cad é atá tú a mhaíomhshe made him see that he was wrong chuir sí ar a shúile dó go raibh sé mícheart, chuir sí ina luí air go raibh sé contráilte
INTRANSITIVEtuig verb  c m udo you see? an dtuigeann tú?, an bhfeiceann tú?as far as I can see chomh fada agus a dhéanaimse amach
16 verb view, consider TRANSITIVEféach ar PhrV  c m ubreathnaigh ar PhrV  c m uamharc ar PhrV  c m uit's seen as a good thing breathnaítear air mar rud maith, féachtar air mar rud maithshe made us see it in a new way thug sí léargas nua dúinn airwe see things differently ní aontaímid le chéile, nílimid ar aon intinn, nílimid ag teacht le chéileshe didn't see it my way ní raibh sí ar aon intinn liom faoithe way I see it you've got two choices de réir mar a fheictear domsa é, tá dhá rogha agat; de réir mar a thuigimse é, tá dhá rogha agatscientists don't see it that way ní mar sin a fhéachann na heolaithe air, ní hé sin an tuiscint atá ag eolaithe airit must be seen against the background of the war ní mór breathnú air i gcomhthéacs an chogaidhtry to see it from their point of view triail féachaint air óna dtaobh siúd de 17 verb imagine TRANSITIVEsamhlaigh verb  c m uhe saw himself as a leader shamhlaigh sé é féin mar cheannaireI don't see him as a teacher ní shamhlaím mar mhúinteoir é, ní múinteoir é i mo shúilesecould you see me playing golf? an bhféadfá mise a shamhlú ag imirt gailf? 18 verb find out, realise TRANSITIVEfeic verb  c m uI don't see any other way ní fheicim aon bhealach eile, ní léir dom aon slí eileyou could see from his expression that he was worried ba léir óna dhreach go raibh imní airit's nice to see that they're happy is deas a fheiceáil go bhfuil siad sástawe'll soon see if it works is gearr go bhfeicfimid an oibríonn sé 19 verb discover real nature of sb/sth TRANSITIVEthey then see it for what it is, a waste of time feiceann siad ansin nach bhfuil ann ach am amúshe saw him for what he really was, a coward thuig sí gur chladhaire é i ndáiríre 20 verb experience, witness TRANSITIVEfeic verb  c m uI've seen it all before tá sé ar fad feicthe cheana agam, ní haon nuacht agam é, chonaic mé roimhe éthey've seen a lot of hardship tháinig siad trí go leor cruatain, d'fhulaing siad go leor cruatainI won't live to see it ní tharlóidh sé le mo linnselast year saw the opening of a new hotel osclaíodh óstán nua anuraidhthe area has seen an increase in the number of tourists tá méadú tagtha ar líon na dturasóirí sa cheantar 21 verb accompany TRANSITIVEtéigh le PhrV  c m utionlaic verb  c m uhe saw me home chuaigh sé abhaile liom, d'fhág sé sa bhaile mé, rinne sé mé a chomóradh abhaileshe saw them to the taxi chuaigh sí in éineacht leo chomh fada leis an tacsaí, chuaigh sí a fhad leis an tacsaí leo 22 verb GAMES when betting TRANSITIVEmeaitseáil verb  c m uI'll see your 50 euro meaitseálfaidh mé do 50 euro, rachaidh mise 50 euro leatI'll see you for €10 meaitseálfaidh mé le haghaidh €10 thú
noun
23 noun REL bishopriccathaoir easpaig
phrases

I'll be seeing you

(also

be seeing you

) slán go fóillfeicfidh mé thú

I'll see

(also

I'll have to see

) feicfidh méfan go bhfeicfimid

we'll see

(also

we'll have to see

) feicfimidfan go bhfeicfimidbeidh le feiceáil

let me see

fan go bhfeicfidh mé

now I've seen everything!

(also

now I've seen it all!

) cé a chreidfeadh é!ní fhaca mé a leithéid riamh!

see?

An bhfeiceann tú?See? It's not that complicated. An bhfeiceann tú? Níl sé chomh casta sin.

see you

slán  c m uslán go fóill

see you later

(also

I'll see you later

) slán go fóillfeicfidh mé ar ball thú

to see what you can do

do dhícheall a dhéanamh  c m uleave it with me, I'll see what I can do fág agam é, déanfaidh mé mo dhícheall

to be seeing things

speabhraídí a bheith ort  c m uyou're seeing things tá speabhraídí ort, ag brionglóideach atá tú

to be seen to be doing sth

he likes to be seen to be working is maith leis cuma na hoibre a bheith airwe can't be seen to be supporting them ní féidir linn a thabhairt le fios go bhfuilimid ag tacú leo

to have seen better days

the bus had seen better days ní raibh bail ró-iontach ar an mbus, bhí cuma na scríbe ar an mbus

to see a man about a dog

humorous 1 go to the toiletdul chuig teach an asail informalcnaipe a scaoileadh informalsop a thabhairt don bhó informal 2 leave to do sth secretI have to see a man about a dog tá cúram beag orm, tá rud le déanamh agam

to see for yourself

he saw it for himself chonaic sé lena dhá shúil féin ésee for yourself by taking a quick glance at the brochure faigh amach duit féin trí spléachadh a thabhairt ar an mbróisiúr

to see how it goes

(also

to see how things go

) we'll see how it goes feicfimid cén chaoi a mbeidh cúrsaí

to see sb coming

(also

to see sb coming a mile off

) they saw me coming chonaic siad ag teacht mé, chuimil siad sop na geire dom

to see sth coming

(also

to see sth coming a mile off

) you could see it coming b'fhurasta a aithint go dtarlódh sé, bheadh a fhios agat go maith go dtarlódh sé, bhí na comharthaí annI didn't see that coming ní raibh aon súil agam leis sin, tháinig sé sin aniar aduaidh orm

to see sb right

they'll see you right déanfaidh siad cinnte go mbeidh tú i gceart, ní fhágfaidh siad i bponc thú

to see the last of sb/sth

bheith réidh le duine/rudwe haven't seen the last of him yet níl a dheireadh feicthe againn fós, nílimid réidh leis go fóill

to see what sb is made of

(also

to see what sb is really made of

) we'll see now what she's made of feicfimid anois an mianach atá inti

we'll have to see about that

feicfimid faoi sinwe'll have to see about that when we return feicfimid faoi sin nuair a fhillfimid, fágfaimid sin go dtí go bhfillfimid

we'll see about that

(also

we'll soon see about that

) You're going out? We'll see about that. Tá tú ag dul amach? An bhfuil anois?, Tá tú ag dul amach? Meas tú an bhfuil?

to see your way clear to do sth

(also

to see your way to do sth

) could you see your way to giving it back? ar mhiste leat é a thabhairt ar ais?, ar chuma leat é a thabhairt ar ais?perhaps you could see your way clear to tell me what happened? b'fhéidir go bhféadfá a mhíniú dom céard a tharla?

you see

an dtuigeann túan bhfuil a fhios agat

you'll see

fan go bhfeicfidh túmise á rá leattá mise ag insint duiteverything will be fine - you'll see beidh gach rud go breá - fan go bhfeicfidh túyou'll see, he won't turn up mise á rá leat, ní thiocfaidh sé

to not see beyond the end of your nose

(also

to not see beyond your nose

) bheith dall ar a bhfuil ag tarlú thart ort

to see to it that ...

déanamh cinnte de go ...a chinntiú go ...see to it that they're on time déan cinnte de go mbíonn siad in amthe police saw to it that there was no trouble d'fhéach na póilíní chuige nach raibh aon trioblóid annthe wind saw to it that they couldn't fly d'fhág an ghaoth nach mbeidís in ann eitilt

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile