An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

sandwich

 1 noun FOOD bread with fillingceapaire masc4  c m uI made myself a cheese and ham sandwich rinne mé ceapaire cáise agus liamháis dom féintoasted sandwich ceapaire tóstáiltesandwich filling líonadh ceapairesandwich shop siopa ceapairí 2 noun FOOD cakeceapaire masc4  c m uchocolate sandwich ceapaire seacláide
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb insert sth/sb tightly TRANSITIVEfáisc verb  c m ubrúigh isteach  c m uding verb  c m uI got sandwiched between the two defenders fáisceadh idir an bheirt chosantóirí méthe ad was sandwiched between two photographs bhí an fógra brúite isteach idir dhá ghrianghraf 4 verb join slices, layers TRANSITIVEcuir le chéile mar a bheadh ceapaire ann
phrases

to be one sandwich short of a picnic

 informal, offensive bheith as do mheabhairyour man is one sandwich short of a picnic tá mo dhuine ábhairín craiceáilte, tá cearr bheag ar mo dhuine

to be the meat in the sandwich

 (also

to be the filling in the sandwich

) informal bheith gafa i lár báirebheith sáinnithe sa lárshe was the meat in the sandwich between her parents bhí sí gafa sa lár idir a tuismitheoirí

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

Tuilleadh torthaí »
  • EN > GA
  • GA > EN

sandwich

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

Tuilleadh torthaí »

Brabhsáil an t-innéacs

© IDM & Foras na Gaeilge 2013-2025
Consent Management