Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
grounded
·
rounder
·
wounded
·
rounders
·
bonded
·
bounder
·
founder
·
funded
·
rouged
·
round
EN > GA
GA > EN
Foirm de
round
»
is ea
rounded
rounded
1
adjective
object etc
cruinn
adj1
c
m
u
2
adjective
of description, approach, etc
iomlán
adj1
c
m
u
cuimsitheach
adj1
c
m
u
3
adjective
of character, personality, etc
dea-oilte
adj3
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
well-rounded
well rounded
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
ill-disposed
»
he was rounded upon by an ill-disposed media
thiontaigh na meáin air le fonn
off
»
we rounded off the day with a meal
chuireamar bailchríoch ar an lá le béile
round
»
I rounded the corner
chuaigh mé timpeall an chúinne
,
chas mé an cúinne
round
»
we rounded the cape in a storm
chuamar timpeall na rinne le linn stoirme
round
»
he rounded the edges
chuir sé cuma chruinn ar na himill
round down
»
the prices are rounded down to the nearest euro
tá na praghsanna slánaithe síos go dtí an euro is gaire
round off
»
a nice meal rounded off a very pleasant day
chuir béile deas clabhsúr ar lá an-bhreá
,
chuir béile deas an dlaoi mhullaigh ar lá álainn
round off
»
Ó Sé rounded off the scoring
fuair Ó Sé an scór deiridh
round on
»
he angrily rounded on those criticising him
dhírigh sé go feargach orthu siúd a bhí á cháineadh
round on
»
she rounded on him for not helping her
thiontaigh sí air toisc nár chabhraigh sé léi
round up
»
they rounded up every man in the village
ghabh siad gach aon fhear ar an sráidbhaile
softly
»
a softly rounded shape
cruth deas cruinn
well-rounded
»
she had a well-rounded education
bhí oideachas leathan uirthi
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
round-table
round-the-clock
round-the-world
round-up
roundabout
rounded
rounder
rounders
roundhouse
rounding
roundly