1 noun CONSTR, AUTOdíon masc1 c m uflat roofdíon cothrom, díon maolthatched roofceann tuí, díon tuí2 verb CONSTR TRANSITIVEdíon verb c m udíon a chur ar c m u
roofed
adjective CONSTRfaoi dhíon c m ua red-roofed houseteach a bhfuil díon dearg air, teach díon dearg, teach faoi dhíon dearg
phrases
a roof over your head
to have a roof over your headdíon a bheith os do chionn, scraith a bheith os do chionnhe was without a roof over his headbhí sé gan dídean, ní raibh teach ná áras aigeit kept a roof over our headschoinnigh sé díon os ár gcionn
to go through the roof
dul ó smachtardú go rábachimeacht ó smachtardú as cuimse
to hit the roof
1 with angerdul ar deargbhuileimeacht le báiníspréachadh2 of prices etcardú go géarardú go rábach
to raise the roof
1 make noisean ceann a thógáil den teach2 complainracán uafásach a thógáilgleo mór a thógáilraic a tharraingt
the roof of the world
literary díon an domhainmullach an aeirmullach na spéire
under sb's roof
I wouldn't like to live under your roofníor mhaith liom a bheith i mo chónaí i do theachsa, níor mhaith liom a bheith faoi chaolach do thíse, níor mhaith liom a bheith faoi chreataí an tí agathe was lodging under my roofbhí sé ar lóistín agam, bhí sé ag stopadh agam
under the same roof
(also
under one roof
)faoin aon díon amháinsan áit chéannasan aon áit amháinto be under one roof with sbbheith faoin aon díon le duine
phrasal verbs
roof over
(v + adv) CONSTR TRANSITIVEdíon verb c m udíon a chur ar c m u
