Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
right-handed
·
right-hander
·
first hand
·
nightstand
·
right back
·
right on
·
right wing
·
rightward
·
tight end
EN > GA
GA > EN
right-hand
adjective
ar thaobh na láimhe deise
deas
adj
c
m
u
ar dheis
c
m
u
it's on the right-hand side
tá sé ar thaobh na láimhe deise
,
tá sé ar an taobh deas
the right-hand lane
an lána ar dheis
a right-hand turn
casadh ar dheis
Iontrálacha Gaolmhara
right-hand drive
right-handed
right-hand man
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
counter
»
the boxer threw a right-hand counter
d'fhreagair an dornálaí lena dheasóg
hand
»
the left hand doesn't know what the right hand is doing
níl a fhios ag taobh amháin céard atá ar siúl ag an taobh eile
hands
»
they're in the right hands with Liam
tá siad ag an duine ceart ag Liam
,
tá siad faoi chúram an duine chirt ag Liam
keep to
»
we kept to the right-hand side
d'fhanamar ar thaobh na láimhe deise
margin
»
the right-hand margin
an chiumhais dheas
play
»
to play into sb's hands
(
also
to play right into sb's hands
, to play straight into sb's hands
)
cuidiú le duine
,
buntáiste a thabhairt do dhuine
,
deis a thabhairt do dhuine
right
»
my right hand
mo lámh dheas
,
mo dheasóg
right
»
he ate it right out of my hand
d'ith sé díreach amach as mo lámh é
right-hand drive
»
right-hand drive lorry
leoraí deas-stiúrtha
right-handed
»
some players are right-handed
is deasóga iad cuid de na himreoirí
right-handed
»
she was using a right-handed saw
bhí sí ag baint úsáid as sábh deisealach
,
bhí sí ag úsáid sábh deisil
right-handed
»
I play right-handed
bím ag seinm leis an deasóg
right-handed
»
the school tried to make me write right-handed
rinne an scoil iarracht mé a chur ag scríobh leis an deasóg
right-hand man
»
he's the right-hand man of the director
is é crann taca an stiúrthóra é
,
is é comhghuaillí mór an stiúrthóra é
top
»
it's at the top right-hand side of the page
tá sé ag barr an leathanaigh ar dheis
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
right wing
right winger
right-angled triangle
right-click
right-footed
right-hand
right-hand drive
right-hand man
right-handed
right-hander
right-looking