Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
light on
·
right-on
·
light cone
·
light upon
·
right wing
·
fight off
·
light box
·
light gun
·
light pen
·
night owl
EN > GA
GA > EN
right on
(
also
right-on
)
informal
adjective
(
US
)
your comments are right-on
tá an ceart ar fad agat sa mhéid a deir tú
Iontrálacha Gaolmhara
right-on
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
all right
»
it'll be all right on the night
beidh gach rud go breá
all right
»
I'll be all right on my own
beidh mé ceart go leor i m'aonar
,
beidh mé i gceart liom féin
all right
»
I got on all right with him
réitigh mé go maith leis
all right
»
all right, can we get on with the meeting?
mura miste libh, an féidir linn dul ar aghaidh leis an gcruinniú?
assault
»
an assault on human rights
ionsaí ar chearta an duine
be
»
who is the woman on the right?
cé hí an bhean ar dheis?
centre-right
»
he's on the centre-right
tá sé ar dheis ón lár
charge
»
he had a right charge of drink on him
bhí steall mhaith ólta aige
,
bhí braon maith ar bord aige
divine right
»
he thinks he has a divine right to be on the team
síleann sé go bhfuil ceart ó Dhia aige a bheith ar an bhfoireann
encroachment
»
an encroachment on civil rights
sárú ar chearta sibhialta
,
ionsaí ar chearta sibhialta
far right
»
that's me on the far right
sin mise ar dheis ar fad
far right
»
the man on your far right
an fear atá ar do dheis ar fad
,
an fear atá ar dheis ar fad uait
foot
»
to get off on the right foot (with sb)
(
also
to start off on the right foot (with sb)
)
tosach maith a bheith agat (le duine)
it's important to get off on the right foot
tá sé tábhachtach tosach maith a dhéanamh
I got off on the right foot with the new manager
bhí tosach maith agam leis an mbainisteoir nua
,
réitigh mé go maith leis an mbainisteoir nua ón tús
the year started off on the right foot
thosaigh an bhliain go maith
,
bhí tús maith ar an mbliain
impinge
»
it impinges on your rights
téann sé i bhfeidhm ar do chearta
line
»
to be on the right lines
bheith ar an mbóthar ceart
,
bheith ag dul sa treo ceart
mark
»
to be right on the mark
bheith díreach i gceart
money
»
to be on the money
(
also
to be right on the money
)
(US)
they were on the money
bhí an ceart ar fad acu
move on
»
we don't need to move on this right away
ní gá dúinn bogadh air seo láithreach
,
ní gá dúinn gníomhú air seo láithreach
off
»
plaster fell off right on top of us
thit plástar anuas sa mhullach orainn
on
»
on the right
(
also
on your right
)
ar thaobh do láimhe deise
,
ar dheis
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
right field
right of abode
right of appeal
right of primogeniture
right of way
right on
right triangle
right wing
right winger
right-angled triangle
right-click