Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
raiding
·
hiding
·
siding
·
grinding
·
abiding
·
bidding
·
binding
·
finding
·
gilding
·
gliding
EN > GA
GA > EN
Foirm de
ride
»
is ea
riding
riding
1
noun
also
SPOR
on horse etc
marcaíocht
fem3
c
m
u
to go riding
dul ag marcaíocht
2
noun
CYCL
on bike, motorbike
rothaíocht
fem3
c
m
u
3
noun
POL
district
trian
masc1
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
bull riding
horse riding
horse-riding
joy-riding
riding breeches
riding crop
riding habit
riding instructor
riding light
riding school
riding stables
surf-riding
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bareback
»
bareback riding
marcaíocht dhroimnochta
,
marcaíocht gan diallait
boot
»
riding boots
buataisí marcaíochta
crest
»
the Taoiseach is riding a crest of popularity
tá gnaoi an phobail ar an taoiseach thar mar a bhí riamh
crest
»
he's riding the crest of a wave
tá rith an rása leis
,
tá sé ar mhuin na muice
,
tá sé i mbarr a mhaitheasa
diverse
»
activities as diverse as horse riding and dancing
gach saghas gníomhaíochtaí, ó mharcaíocht chapall go rince
gravy train
»
we were all riding the gravy train in those days
bhíomar go léir ar mhuin na muice san am sin
ride
»
to be riding for a fall
she's riding for a fall
tá sí ag dul lom ar an ngaoth
,
tá sí ag rith ar an tanaí
,
tá treascairt i ndán di
ride
»
to be riding high
bheith ar mhuin na muice
,
bheith ar rothaí an tsaoil
his team is riding high in the league
tá ag éirí thar barr lena fhoireann sa tsraith
ride
»
he was riding about on his bicycle when he fell
bhí sé ag rothaíocht thart nuair a thit sé
,
ag dul thart ar a rothar a bhí sé nuair a thit sé
ride
»
he was riding at Gowran yesterday
bhí sé ag rásaíocht i nGabhrán inné
ride
»
riding the streets
ag taisteal na sráideanna
ride
»
the ship was riding the waves
bhí an long ag seoladh ar bharr na dtonn
ride
»
don't be riding them so hard
ná bí anuas orthu an oiread sin
ride
»
he's riding the crest of public dissatisfaction
tá ag éirí go geal leis de bharr mhíshásamh an phobail
ride
»
the woman landed in with her husband riding shotgun
isteach leis an mbean agus a fear in éineacht léi mar chrann taca
,
isteach leis an mbean agus a fear ar chúl láimhe aici
ride on
»
there's a lot riding on the result
tá go leor ag brath ar an toradh
tandem
»
her father was riding tandem
bhí a hathair ag marcaíocht ina diaidh
tilt
»
she was riding at full tilt
bhí sí ag marcaíocht ar cosa in airde
translation
»
the Irish translation of Little Red Riding Hood
an t-aistriúchán Gaeilge ar Chochaillín Dearg
,
an leagan Gaeilge de Chochaillín Dearg
whip
»
riding whip
fuip mharcaíochta
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
ridged
ridgeway
ridicule
ridiculous
ridiculously
riding
riding breeches
riding crop
riding habit
riding instructor
riding light
