An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: deepen · repent · ripen · ropey · neoprene · reoffend · the open · cheapen · propene · reorder
  • EN > GA
  • GA > EN

reopen

1. verb discussion, process2. verb business, service3. verb road, barrier, etc4. verb COMP software5. verb MED wound
phrases
 1 verb discussion, process
TRANSITIVEtosaigh arís  c m uatosaigh verb  c m uto reopen an argument argóint a thosú arís, argóint a tharraingt anuas arísthey want to reopen the investigation ba mhaith leo go dtabharfaí faoin bhfiosrúchán arís
INTRANSITIVEtosaigh arís  c m uatosaigh verb  c m uthe language debate has reopened tá an díospóireacht faoin teanga tar éis tosú arís, tá tús curtha leis an díospóireacht faoin teanga arís
 2 verb business, service
TRANSITIVEathoscail verb  c m uoscail arís  c m uthe airport was reopened athosclaíodh an t-aerfort
INTRANSITIVEathoscail verb  c m uoscail arís  c m u
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb road, barrier, etc TRANSITIVE & INTRANSITIVEathoscail verb  c m uoscail arís  c m u 4 verb COMP software TRANSITIVE & INTRANSITIVEathoscail verb  c m u 5 verb MED wound INTRANSITIVE & TRANSITIVEathoscail verb  c m uoscail arís  c m u
phrases

to reopen old wounds

 bheith ag cuimhneamh na bhfaltanasfuil a bhaint as seanchoilmseanchairteacha a thochailt

Brabhsáil an t-innéacs

© IDM & Foras na Gaeilge 2013-2025
Consent Management