Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
reduce
·
produced
·
redacted
·
deduce
·
seduce
·
seducer
·
red cedar
·
red-faced
·
redoubled
·
reduce to
EN > GA
GA > EN
Foirm de
reduce
»
is ea
reduced
reduced
adjective
COMM
laghdaithe
adj3
c
m
u
at a reduced price
ar phraghas laghdaithe
,
ar lacáiste
,
ar lascaine
it has reduced fat
tá níos lú geire ann
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
ash
»
the house was reduced to ashes
dódh an teach go talamh
demand
»
reduced demand
éileamh laghdaithe
dramatically
»
the number of injuries dramatically reduced
tháinig laghdú as cuimse ar líon na ngortuithe
,
laghdaigh líon na ngortuithe go mór
extremity
»
to be reduced to extremities
bheith i ngátar
,
bheith i ndroch-chaoi
,
bheith san fhaopach
helpless
»
she was reduced to helpless rage
fágadh ar mire dhearg í
,
bhí sí ar deargbhuile
,
bhí sí spréachta ceart
intake
»
I reduced my alcohol intake
laghdaigh mé an méid alcóil a ólaim
jelly
»
it reduced her to a quivering jelly
chuir sé ar crith ina craiceann í
liability
»
it reduced the tax liability of the company
laghdaigh sé dliteanas cánach an chomhlachta
markedly
»
they have a markedly reduced life expectancy
tá laghdú suntasach ar a n-ionchas saoil
,
tá ionchas saoil i bhfad níos giorra acu
mortality
»
lung cancer mortality has reduced
tá laghdú ar an ráta báis de bharr ailse scamhóg
name-calling
»
he was reduced to name-calling
ní raibh fágtha aige ach daoine a mhaslú
,
ní raibh fágtha aige ach a bheith ag tabhairt drochainmneacha ar dhaoine
noticeably
»
it noticeably reduced traffic noise
laghdaigh sé torann an tráchta go mór
offending
»
does it lead to reduced offending?
an ndéantar níos lú cionta dá bharr?
,
an laghdaítear an ráta ciontaithe dá bharr?
output
»
they reduced the output of gas
laghdaigh siad an t-aschur gáis
pressure
»
the water pressure can be reduced
is féidir an brú uisce a ísliú
quivering
»
he was reduced to a quivering wreck
fágadh ar aon bharr amháin creatha é
reduce
»
to be reduced to sth
TRANSITIVE
I was reduced to relying on the generosity of my family
fágadh i dtuilleamaí fhlaithiúlacht mo mhuintire mé
he was reduced to begging
fágadh ina fhear déirce é
she was reduced to destitution
fágadh beo bocht í
he has been reduced to living in a caravan
níl de rogha aige ach cónaí i gcarbhán
he was reduced to playing in goals
bhí air imirt sa chúl
,
ní raibh aon rogha aige ach imirt sa chúl
reduce
»
the new system reduced the queues
laghdaigh an córas nua na scuainí
reduce
»
if the prices are reduced
má íslítear na praghsanna
,
má laghdaítear na praghsanna
reduce
»
they reduced the unemployment rates by half
laghdaigh siad an ráta dífhostaíochta faoina leath
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
redress
redshank
redstart
reduce
reduce to
reduced
reduction
reductionism
reductionist
reductive
redundancy