Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
brains
·
rain
·
rainy
·
reins
·
remains
·
brainy
·
grainy
·
matins
·
plains
·
Jain
EN > GA
GA > EN
Foirm de
rain
»
is ea
rains
rains
noun
báisteach
fem2
c
m
u
fearthainn
fem2
c
m
u
the rains failed again this year
níor tháinig aon bháisteach arís i mbliana
→ féach
rain
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
but
»
it never rains but it pours
proverb
nuair a thagann sé ina bháisteach tagann sé ina dhíle
,
nuair a thig cith tig tonnchith
,
nuair a chacann gé cacann siad go léir
very informal
even
»
they stay outside even when it rains
fanann siad taobh amuigh, fiú amháin agus é ag cur báistí
fail
»
the rains failed again
chlis séasúr na fearthainne arís
,
theip ar shéasúr na báistí arís
god
»
I hope to God it rains
tá súil le Dia agam go dtosóidh sé ag báisteach
pour
»
it never rains but it pours
proverb
nuair a thagann cith tagann bailc
,
ina thuile mhór a thagann an mí-ádh
rain
»
it never rains but it pours
nuair a thagann cith tagann bailc
,
nuair a thagann na míolta tagann na sneá
suppose
»
it rains when it's supposed to be sunny
bíonn sé ag cur báistí nuair atá an ghrian in ainm a bheith amuigh
,
bíonn sé ag cur nuair ba cheart dó a bheith grianmhar
whenever
»
whenever it rains
gach uair a bhíonn báisteach ann
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
raindrop
rainfall
rainforest
rainmaker
rainproof
rains
rainstorm
rainwater
rainy
raise
raised