Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
cutting
·
petting
·
potting
·
rutting
·
cuttings
·
spotting
·
batting
·
betting
·
bunting
·
ducting
EN > GA
GA > EN
Foirm de
put
»
·
putt
»
is ea
putting
putting
noun
GOLF
amasú
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
off-putting
putting green
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
act
»
she's putting on an act
ag cur i gcéill atá sí
,
ag ligean uirthi atá sí
airs
»
he was putting on airs
bhí sé ag cur gothaí air féin
arrangements
»
they're putting arrangements in place to deal with it
tá socruithe á ndéanamh acu chun déileáil leis
bluntly
»
to put it bluntly
(
also
putting it bluntly
, put bluntly
, bluntly put
)
gan fiacail a chur ann
,
leis an bhfírinne ghlan a dhéanamh
,
lena rá lom amach
front
»
she's only putting on a front
níl sí ach ag cur i gcéill
,
níl sí ach ag ligean uirthi
front
»
he's putting up a brave front
tá sé ag cur cuma an mhisnigh air féin
insistent
»
they're insistent on putting labels on people
tá siad meáite ar lipéid a chur ar dhaoine
,
tá siad an-tugtha do bheith ag cur lipéad ar dhaoine
life
»
they're putting children's lives at risk
tá siad ag cur beatha páistí i mbaol
,
tá siad ag cur beatha leanaí i gcontúirt
little-girl
»
she loved putting on her little girl act
ba bhreá léi gothaí an ghearrchaile a chur uirthi féin
off-putting
»
I find that scene really off-putting
ní maith liom an radharc sin ar chor ar bith
,
cuireann an radharc sin as dom le fírinne
off-putting
»
the price is off-putting to many
cuireann an praghas go leor daoine ó dhoras
off-putting
»
that noise is off-putting
tá an torann sin ag cur isteach orm
pick over
»
pick over the lettuce before putting it in the salad
scrúdaigh an leitís sula gcuireann tú sa sailéad í
pressure
»
they're putting pressure on me to sign
tá siad ag cur brú orm síniú
,
tá siad ag teannadh orm síniú
pressure
»
the delay is putting pressure on production
tá an mhoill ag cur brú ar an táirgeadh
put
»
that's one way of putting it!
sin slí amháin le cur síos air!
put down
»
she's always putting me down
bíonn sí de shíor ag déanamh a bheag díom
,
bíonn sí anuas orm i gcónaí
put in
»
we're putting new windows in
táimid ag cur fuinneoga nua isteach
put off
»
she's been putting me off lately
tá sí do mo chur ó dhoras le déanaí
put on
»
she's only putting it on
ag cur i gcéill atá sí
,
níl sí ach ag ligean uirthi
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
putrefy
putrid
putsch
putt
putter
putting
putting green
putty
puzzle
puzzle book
puzzle out
