Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
cost
·
host
·
lost
·
most
·
past
·
pest
·
poet
·
port
·
pose
EN > GA
GA > EN
post-
prefix
iar-
to post-date a cheque
seic a iardhátú
,
dáta níos déanaí a chur ar sheic
the club organised a post-game barbecue
réitigh an cumann beárbaiciú i ndiaidh an chluiche
Iontrálacha Gaolmhara
ante-post
corner post
cross post
cross posting
customs post
fence post
finger post
finishing post
four-poster
four-poster bed
frontier post
goal post
king post
lamp post
last post
listening post
news posting
observation post
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
ambassadorial
»
ambassadorial post
post ambasadóra
appoint
»
she was appointed to the post
ceapadh sa phost í
appointee
»
the appointees to the posts
na daoine a ceapadh sna poist
appointment
»
appointment to a university post
ceapachán i bpost ollscoile
arrive
»
has the post arrived yet?
ar tháinig an post go fóill?
attach
»
the salary attached to the post
an tuarastal atá ag dul leis an bpost
austerity
»
they survived the post-war austerity
tháinig siad as an ngannchúis iarchogaidh
bail
»
she posted bail for him
chuaigh sí i mbannaí air
bat
»
she was batted from pillar to post
cuireadh ó thor go tom í
,
cuireadh ó phost go piléar í
be
»
the posts will be advertised
fógrófar na poist
boldly
»
the poster wasn't printed boldly enough
ní raibh cló an phóstaeir soiléir go leor
bounce
»
it bounced off the post
phreab sé den chuaille
bung in
»
they've bunged in a poster as well
chaith siad póstaer isteach chomh maith
by
»
it was sent by post
cuireadh sa phost é
catch
»
to catch the post
bheith in am don phost
cement
»
the post box was cemented into the wall
socraíodh an bosca poist isteach sa bhalla le stroighin
closing
»
with the closing of the post office
le dúnadh oifig an phoist
command
»
command post
post ceannais
constriction
»
the constrictions of the post
na srianta a théann leis an bpost
cross post
»
apologies for cross posting this announcement
ár leithscéal as crosphostáil a dhéanamh ar an bhfógra seo
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
post-
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
postal
»
poist
,
post-
Iontrálacha Gaolmhara
appointment
»
post
assignment
»
jab
,
post
,
obair
bedpost
»
post leapa
,
maide leapa
chain mail
»
post slabhrach
clerkship
»
post cléirigh
customs post
»
stáisiún custam
,
post custam
day job
»
post lae
defrock
»
bris as post
,
bata agus bóthar a thabhairt do
desk job
»
post deisce
,
post oifige
direct mail
»
post díreach
the employed
»
daoine atá fostaithe
,
daoine a bhfuil post acu
,
iad siúd atá fostaithe
,
iad siúd a bhfuil post acu
firing
»
briseadh as post
,
dífhostú
,
cur chun bóthair
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
about
»
I heard something about her losing her job
chuala mé scéal éigin gur chaill sí a post
action stations
»
action stations!
chuig bhur gcuid post!
ambassadorial
»
ambassadorial post
post ambasadóra
announcement
»
with the recent announcement of 100 new jobs
leis an bhfógra a rinneadh le déanaí maidir le 100 post nua
announcement
»
with the recent announcement of 100 new jobs
leis an 100 post nua a fógraíodh ar na mallaibh
another
»
I'm keeping this job until I see another one
táim chun an post seo a choimeád go bhfeicfidh mé ceann eile
another
»
it's just another boring job
níl ann ach post leadránach eile
another
»
she took one job after another
thóg sí post i ndiaidh poist
anywhere
»
she felt she wasn't going anywhere in her job
bhraith sí nach raibh aon dul chun cinn á dhéanamh aici ina post
anywhere
»
she felt she wasn't going anywhere in her job
mhothaigh sí nach raibh sí ag dul in aon áit ina post
apropos
»
great, and apropos of nothing, did you get a job?
iontach, agus dála an scéil, an bhfuair tú post?
apropos
»
great, and apropos of nothing, did you get a job?
iontach, agus scéal eile ar fad, an bhfuair tú post?
arrive
»
has the post arrived yet?
ar tháinig an post go fóill?
as
»
the job as such was boring
bhí an post ann féin leadránach
ascend
»
she ascended to Senior Lecturer in 2010
bhain sí post mar Léachtóir Sinsearach amach in 2010
aspire
»
she aspires to a senior position
tá d'ardaidhm aici post sinsearach a fháil
aspire
»
she aspires to a senior position
tá sé curtha roimpi aici post sinsearach a fháil
assignment
»
it's a short-term assignment
post gearrthéarmach atá ann
avidly
»
she's avidly seeking a new job
tá sí ar a míle dícheall ag lorg post nua
back
»
she wants to go back to her job
tá sí ag iarraidh dul ar ais go dtí a post
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
post off
post office
post office box
post on
post up
post-
post-classical
post-coital
post-colonial
post-free
post-hypnotic