Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
piles
·
pipe
·
piped
·
piper
·
bagpipes
·
panpipes
·
biped
·
fives
·
hips
·
hives
EN > GA
GA > EN
Foirm de
pipe
»
is ea
pipes
pipes
noun
MUS
na píoba
fpl2
c
m
u
she plays the pipes
seinneann sí na píoba
a set of pipes
foireann píob
→ féach
pipe
Iontrálacha Gaolmhara
pan pipes
uilleann pipes
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bang
»
the pipes banging scared me
scanraigh tormán na bpíopaí mé
,
scanraigh cleatráil na bpíopaí mé
blockage
»
it prevents blockage in pipes
coisceann sé bacadh i bpíopaí
burst
»
be careful in case of bursts in the pipes
bí cúramach ar eagla go mbeadh na píopaí pléasctha
clear
»
we managed to clear the pipes
d'éirigh linn na píopaí a réiteach
connected
»
a series of connected pipes
sraith píopaí ceangailte
,
sraith de phíopaí nasctha
dig up
»
we had to dig up the pipes
bhí orainn na píopaí a thochailt amach
freeze
»
the frost froze the water pipes
reoigh an sioc na píobáin uisce
,
d'fhág an sioc na píobáin uisce reoite
freezing
»
it protects the pipes against freezing
cosnaíonn sé na píopaí ar an sioc
frozen
»
the pipes are frozen
tá na píopaí reoite
,
tá na píopaí sioctha
fur up
»
the pipes fur up
tagann screamh aoil ar na píobáin
lay
»
new pipes are being laid
tá píopaí nua á leagan
leaden
»
leaden pipes
píopaí luaidhe
lined
»
pipes lined with lead
píopaí a bhfuil líneáil luaidhe orthu
outflow
»
the outflow from the pipes
an t-eisileadh as na píopaí
pipe up
»
suddenly he pipes up 'I know her!'
'Tá aithne agamsa uirthi!' arsa seisean go tobann.
pull
»
gravity pulls the water through the pipes
an domhantarraingt a tharraingíonn an t-uisce trí na píobáin
pull apart
»
the frost caused the pipes to pull apart
an sioc ba chúis leis na píopaí teacht ó chéile
push
»
the pumps pushed water into the pipes
bhrúigh na caidéil uisce isteach sna píopaí
relocation
»
the relocation of the water pipes is a problem
tá fadhb ag baint leis na píobáin uisce a aistriú
run
»
he ran water through the pipes
lig sé don uisce rith trí na píopaí
,
chuir sé uisce trí na píopaí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
pipe up
piped
pipeline
pipelining
piper
pipes
pipette
pipework
piping
piping hot
pipit