Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
epic
·
pica
·
pick
·
pec
·
pie
·
pig
·
pin
·
pip
·
pit
·
sic
EN > GA
GA > EN
pic
informal
1
noun
PHOT
grianghraf
masc1
c
m
u
pictiúr
masc1
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
nitpicking
nit-picking
picking
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
another
»
one man talked to me while another picked my pocket
labhair fear amháin liom a fhad agus a phioc fear eile mo phóca
bone
»
they're still picking over the bones of the case
tá siad fós ag cíoradh an cháis
brain
»
we picked his brains about the case
lorgaíomar a chomhairle faoin gcás
browse
»
she picked up the paper and had a quick browse
rug sí ar an nuachtán agus chuaigh sí tríd go gasta
confirmation name
»
I picked Cathal as my confirmation name
phioc mé Cathal mar ainm do mo chóineartú
dry cleaning
»
I picked up the dry cleaning
bhailigh mé na héadaí tirimghlanta
from
»
my back is sore from picking potatoes
tá mo dhroim tinn ó bheith ag piocadh prátaí
get back at
»
he's getting back at them for not picking him
tá sé ag imirt díoltais orthu toisc nár phioc siad é
habit
»
you're picking up bad habits
tá tú ag foghlaim drochnósanna
in
»
they picked a good forward in de Paor
roghnaigh siad tosaí maith, mar atá, an Paorach
inconvenient
»
they picked an inconvenient time
phioc siad am míchaoithiúil
,
phioc siad am nach raibh feiliúnach
junk
»
he was picking through the junk
bhí sé ag póirseáil tríd an dramhaíl
,
bhí sé ag cartadh sa chosamar
junk
»
he picked up his junk and left
bhailigh sé a ghiuirléidí agus d'imigh sé
,
bhailigh sé a mhangarae agus d'fhág sé
mystify
»
it's mystifying that she was picked
ní thuigim ó thalamh an domhain conas gur roghnaíodh ise
,
ag Dia atá a fhios cad é mar a piocadh ise
nit-pick
»
they're always nit-picking
bíonn siad i gcónaí ag clamhsán faoi mhionrudaí
,
bíonn siad i gcónaí ag gearán faoi rudaí fánacha
,
bíonn siad i gcónaí ag casaoid faoi rudaí neafaiseacha
pick
»
she wasn't picked to dance
níor roghnaíodh í le rince
,
níor piocadh í le damhsa
pick
»
he picked his words carefully
thogh sé a chuid focal go cúramach
pick
»
they picked first
iadsan a phioc ar dtús
pick
»
stop picking your nose
stad ag piocadh do shróine
pick
»
I picked the paint off it
phioc mé an phéint de
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
pic
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
pitch
»
pic
Iontrálacha Gaolmhara
pitch-black
»
dubh dorcha
,
chomh dubh le pic
pitch-black
»
chomh dubh le pic
,
chomh dubh leis an daol
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
black
»
as black as night
chomh dubh le pic
coal
»
black as coal
chomh dubh le pic
pitch
»
as black as pitch
chomh dubh le pic
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
piano stool
piano tuner
piano wire
pianoforte
piazza
pic
pica
picaresque
piccolo
pick
pick at