Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
little person
·
displaced person
·
people power
·
salesperson
·
second person
·
spokesperson
·
people carrier
·
person-to-person
·
personal pension
·
close season
EN > GA
GA > EN
people person
noun
BUS-ADM
duine sochaideartha
duine caidreamhach
duine cuideachtúil
Iontrálacha Gaolmhara
boat people
chosen people
little people
people
people carrier
people management
people mover
people power
people skills
people trafficker
people trafficking
the little people
the people
Travelling People
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abhorrent
»
that's abhorrent to normal people
chuirfeadh sé sin déistin ar dhaoine normálta
about
»
this is about empowering people
daoine a chumasú atá i gceist leis seo
absorbing
»
people find it absorbing
cuireann daoine an-spéis ann
,
bíonn daoine an-tógtha leis
acceptance
»
she's seeking acceptance from other people
tá sí ag iarraidh go nglacfaidh daoine eile léi
access
»
it'll give people instant access to information
tabharfaidh sé fáil do dhaoine ar eolas ar an toirt
accommodation
»
we have accommodation for 100 people in this hotel
tá áit againn do 100 duine san óstán seo
across
»
people from across the community are helping
tá daoine ó gach taobh den phobal ag cabhrú
,
tá daoine ón bpobal go léir ag cuidiú
addiction
»
people who have an addiction to drugs
daoine a bhfuil andúil i ndrugaí acu
ad hoc
»
they hire people ad hoc
fostaíonn siad daoine ad hoc
advantaged
»
people from less advantaged backgrounds
daoine ó chúlraí nach bhfuil chomh maith sin as
affect
»
that disease is affecting many people
tá an aicíd sin ar go leor daoine
,
tá go leor daoine ag fulaingt leis an ngalar sin
,
tá an galar sin ag gabháil do go leor daoine
affront
»
it caused affront to Irish people
masla a bhí ann do mhuintir na hÉireann
,
chuir sé isteach go mór ar Éireannaigh
age
»
there were people of all ages present
bhí idir óg agus aosta ann
,
bhí sean agus óg i láthair
ahead
»
how many people are ahead of me?
cá mhéad duine atá romham?
aim
»
the aim of the meeting is to inform people
an aidhm atá leis an gcruinniú ná daoine a chur ar an eolas
,
ar mhaithe le daoine a chur ar an eolas atá an cruinniú ann
all
»
all those people
na daoine sin ar fad
,
na daoine sin uilig
,
na daoine sin go léir
all
»
you of all people
tusa thar aon duine eile
,
tusa thar dhaoine eile an domhain
alliance
»
an alliance between the aristocracy and the common people
an uasalaicme agus an chosmhuintir ag obair as lámha a chéile
altogether
»
there were ten people there altogether
bhí deichniúr ann san iomlán
,
deichniúr ar fad a bhí ann
,
deichniúr a bhí ann trí chéile
amazingly
»
amazingly, only two people were injured
aisteach go leor, níor gortaíodh ach beirt
;
míorúilt nár gortaíodh ach beirt
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
peony
people
people carrier
people management
people mover
people person
people power
people skills
people trafficker
people trafficking
pep