part
noun
1 noun portion, constituentcuid fem3 páirt fem2 I hate this part is fuath liom an chuid seoread the part about appeals léigh an chuid a bhaineann le hachomhaircin the first part of the process sa chéad chuid den phróiseasa four-part series sraith ceithre chuidthe end of part one deireadh chuid a haonthis is a key part of the course cuid thábhachtach den chúrsa é seoa large part of it is lost tá cuid mhór de cailltedeath is part of life is cuid den saol é an básas part of the deal mar chuid den mhargadhthey're part of the family now is cuid den teaghlach anois iadthey feel part of the community mothaíonn siad gur cuid den phobal iad 2 noun some but not allcuid fem3 part of the map is missing tá cuid den mhapa ar iarraidhit affects only part of the network ní bhaineann sé ach le cuid den ghréasánTaispeáin iontráil iomlán
3 noun unitpáirt fem2 tomhas masc1 one part bleach to four parts water aon pháirt tuarthóra le ceithre pháirt uisce350 parts per million 350 páirt in aghaidh an mhilliúin 4 noun GEOG area, regioncuid fem3 páirt fem2 it's a nice part of the country is cuid dheas den tír éin our part of the world sa cheantar s'againnein other parts of Europe in áiteanna eile san Eoraipin northern parts of the country in áiteanna i dtuaisceart na tírein these parts sna bólaí seo, thart anseo 5 noun ANAT area of bodycuid fem3 different parts of the body codanna éagsúla den chorpthe lower part of your back íochtar do dhromabody part ball coirp 6 noun IND, COMM, ENG componentpáirt fem2 parts and labour páirteanna agus saotharcomponent part comhpháirt fem2motorcycle parts páirteanna gluaisrothair 7 noun THEAT, CINE rolepáirt fem2 he played the part of the uncle rinne seisean páirt an uncailshe has the main part in the play tá an phríomhpháirt aici sa dráma 8 noun involvement, roleról masc1 páirt fem2 we all have a part to play in solving it tá ról againn ar fad i dtaca lena réiteachwhat was your part in the process? cén bhaint a bhí agatsa leis an bpróiseas?, cén ról a bhí agatsa sa phróiseas?they all played their part in the campaign rinne siad go léir a gcion san fheachtasreligion played an important part in it bhí ról tábhachtach ag an gcreideamh ann 9 noun MUS in arrangementpáirt fem2 a ten-part choir cór deich bpáirtthe piano part páirt an phianó
adverb
10 adverb (also part-) partlyhe's part Irish tá fuil Éireannach annthe series is part historical, part fictional tá idir stair agus fhicsean sa tsraitha part-funded project tionscadal páirtmhaoinithea part-tiled wall balla a bhfuil tíleanna ar chuid dea part-worn tyre bonn páirtchaiteverb
11 verb move apart INTRANSITIVEoscail verb scar verb the curtains parted d'oscail na cuirtíníhis lips parted d'oscail a bhéal beagánthe crowd parted before her scar an slua roimpithe clouds suddenly parted go tobann, tháinig oscailt sna néalta
TRANSITIVEscar verb if you part the curtains má osclaíonn tú an cuirtínthe referee parted the two boxers scar an réiteoir an bheirt dornálaithe ó chéile
12 verb put parting in (hair) TRANSITIVEscoilt verb scoilt a chur i VPhis hair was parted in the middle bhí a chuid gruaige scoilte sa lárhe parts his hair tá scoilt ina chuid gruaige aige 13 verb leave sb/sth INTRANSITIVEscar verb they parted and went home scar siad agus chuaigh siad abhaileto part from sb scaradh le duinethe path parts from the river imíonn an cosán ón abhainn 14 verb detach 15 verb end relationship INTRANSITIVEscar verb the couple parted scar an lánúin ó chéilehe parted from the movement scar sé leis an ngluaiseacht
TRANSITIVEscar verb till death do us part go scara an bás sinnto be parted from sb bheith scartha ó dhuine
16 verb NAUT (of cable etc) break INTRANSITIVEbris verb