Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
cover
·
hover
·
lover
·
mover
·
overt
·
rover
·
ever
·
oven
·
caver
EN > GA
GA > EN
over-
1
adjective
older than
the over-sixties
iad siúd atá os cionn seasca
2
adverb
excessively
ró-
pref
that's a bit over-ambitious
tá sé sin beagán ró-uaillmhianach
over-zealous
ródhíograiseach
→ féach
over
Iontrálacha Gaolmhara
all-over
asphalt over
bind over
blow over
boarded over
board over
boil over
bowl over
brim over
bubble over
budge over
call over
carry-over
carry over
change over
check over
chew over
close over
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accept
»
he accepts that it's over
glacann sé leis go bhfuil sé thart
acclaim
»
the service has been acclaimed all over
tá ardmholadh tuillte ag an tseirbhís i ngach cearn
,
tá an-aird ar an tseirbhís i ngach áit
accurate
»
over three miles or, to be accurate, 3.2 miles
níos mó ná trí mhíle nó, le bheith cruinn faoi, 3.2 míle
ache
»
he ached all over
bhí sé i bpian ó bhonn go baithis
,
bhí pian i ngach ball dá chorp
acrimony
»
you'll still find acrimony over activities during the war
gheobhaidh tú nimh san fheoil go fóill faoi rudaí a tharla le linn an chogaidh
advantage
»
that team had an advantage over us
bhí lámh an uachtair ag an bhfoireann sin orainn
advantage
»
we had a three-point advantage over them
bhí farasbarr trí phointe againn orthu
,
bhíomar trí phointe chun tosaigh orthu
advantage
»
it's against the law to advantage one candidate over another
tá sé i gcoinne an dlí buntáiste a thabhairt d'iarratasóir amháin thar iarratasóir eile
again
»
all over again
1
from the beginning
as an nua
he had to start all over again
bhí air tosú as an nua
we watched it all over again
d'fhéachamar air ó thús go deireadh arís
2
once more
arís
,
arís eile
it's like the sixties all over again
tá sé mar a bheimis ar ais sna seascaidí arís
agonise
»
to agonise over sth
bheith do do chrá féin mar gheall ar rud
agonise
»
do you agonise over your speeches?
an mbíonn tú cráite agus tú ag réiteach do chuid óráidí?
airwave
»
over the airwaves
ar na haerthonnta
alarm
»
a feeling of alarm came over him
bhuail imní é
,
tháinig líonrith air
,
tháinig scaoll ann
alarm
»
there's growing alarm over the crisis
tá imní ag teacht ar dhaoine faoin ngéarchéim
alarm
»
scientists have sounded the alarm over global warming
tá eolaithe tar éis rabhadh a thabhairt dúinn faoi théamh domhanda
,
tá eolaithe tar éis fainic a chur orainn faoi théamh domhanda
all
»
all over
gach áit
they came from all over
tháinig siad as gach áit
,
tháinig siad as gach cearn
I got cold all over
tháinig fuacht orm ó bhonn go baithis
all
»
that's sb/sth all over
that's them all over
sin agat iad
,
ní bheifeá ag súil lena mhalairt uathu
all
»
all over the world
ar fud an domhain
allocation
»
the dispute over the fair allocation of housing
an t-aighneas faoi leithdháileadh cothrom na tithíochta
all-over
»
she had an all-over tan
bhí dath gréine uirthi ó bhun go barr
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
oven ready
oven-ready
ovenproof
ovenware
over
over-
over-age
over-eager
over-egg
over-excited
over-kingdom