Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
home in on
·
no one
·
one-to-one
·
come down on
·
dine out on
·
one another
·
anemone
·
bone of contention
·
boogie on down
EN > GA
GA > EN
one-on-one
1
adjective
duine le duine
c
m
u
teaching on a one-on-one basis
teagasc duine le duine
2
adverb
duine le duine
c
m
u
she had to confront the prisoners one-on-one
bhí uirthi aghaidh a thabhairt ar na príosúnaigh duine le duine
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
adhesive
»
it's adhesive on one side
tá sé greamaitheach ar thaobh amháin
,
greamaíonn sé ar thaobh amháin
advise
»
I'd advise caution on this one
mholfainn a bheith aireach sa chás seo
afternoon
»
on one afternoon last July
tráthnóna amháin i mí Iúil seo caite
all
»
it works on all but one phone
oibríonn sé ar gach guthán seachas ceann amháin
awkwardly
»
it stood awkwardly on one leg
bhí sé ina sheasamh go místuama ar leathchois
balance
»
she was balancing on one leg
bhí sí á coinneáil féin cothrom agus í ina seasamh ar leathchois
basis
»
on a one-to-one basis
ar bhonn duine le duine
blowout
»
he spent all the money on one huge blowout
chaith sé an t-airgead go léir in aon ragairne mór amháin
count
»
sth can be counted on one hand
(
also
sth can be counted on the fingers of one hand
, you can count sth on one hand
, you can count sth on the fingers of one hand
)
you can count them on the fingers of one hand
níl ach fíorbheagán díobh ann
,
níl ach dornán beag acu ann
you could count on one hand how many of them left
is fíorbheag acu a d'fhág
dangerous ground
»
he's on dangerous ground with that one
tá sé ag dul i nguais leis an gceann sin
,
tá sé ag dul sa seans leis an gceann sin
delineate
»
the site is delineated by the river on one side
is í an abhainn teorainn an tsuímh ar thaobh amháin
,
tá an abhainn ina teorainn ag an suíomh ar thaobh amháin
fast
»
to pull a fast one on sb
informal
cleas a imirt ar dhuine
,
bob a bhualadh ar dhuine
,
dallamullóg a chur ar dhuine
get
»
to get one over on sb
informal
an ceann is fearr a fháil ar dhuine
get down
»
he got down on one knee
chuaigh sé síos ar a leathghlúin
go
»
to go off on one
informal
do racht a ligean
,
tosú ag cur tharat
gun
»
she'll stick to her guns on this one
cuirfidh sí cos i dtaca ar an gceann seo
,
ní ghéillfidh sí ar an gceann seo
hand
»
on the one hand
ar thaobh amháin
,
ar lámh amháin
home in on
»
he homed in on one passage
dhírigh sé isteach ar shliocht amháin
,
dhírigh sé a aird ar shliocht amháin
hop
»
she was hopping on one foot
bhí sí ag léim ar aon chos amháin
,
bhí sí ar chos bhacóide
hundred
»
they depend one hundred per cent on donations
tá siad ag brath go huile is go hiomlán ar shíntiúis
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
one-horse race
one-liner
one-man
one-night stand
one-off
one-on-one
one-parent family
one-piece
one-sided
one-stop
one-time