An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: anywhere · cohere · cowherd · where · somewhere · bothered · ionosphere · adhere · compere · cowhide
  • EN > GA
  • GA > EN

nowhere

1 adverb not in/to any placeáit ar bith  c m uin aon áitit was nowhere in the office ní raibh sé in aon áit san oifignowhere else does this happen seo an t-aon áit amháin a dtarlaíonn sé seoshe was nowhere to be found ní raibh tásc ná tuairisc uirthi, ní raibh lá iomrá uirthiit's in decline and nowhere more so than in America tá sé ag meath i Meiriceá thar áit ar bith eile, tá sé ag meath i Meiriceá níos mó ná áit ar bith eileif you go nowhere else this year, go to Galway mura dtéann tú áit ar bith eile i mbliana, téigh go Gaillimh 2 adverb to no place in particularáit ar bith  c m uaon áit  c m uthe path led nowhere ní raibh an cosán ag dul áit ar bith
Taispeáin iontráil iomlán 
3 pronoun no placeáit ar bith  c m uaon áit  c m uthere's nowhere I'd rather be níl áit ar bith eile arbh fhearr liom a bheith annthere's nowhere else like it níl aon áit eile cosúil leis, níl áit ar bith eile cosúil leis, níl a shárú le fáil mar áitthere's nowhere for teenagers to meet níl áit ar bith ann ar féidir le déagóirí bualadh le chéile
phrases

to come nowhere

(also

to be nowhere

) they came nowhere in the election ní dhearna siad aon mhaith sa toghchán, chlis go dona orthu sa toghchánwithout her they'd be nowhere bheidís caillte gan í, ach ab é ise bheadh deireadh leo, murach ise ní bheadh aon trácht orthu

from nowhere

(also

out of nowhere

) go tobann  c m ugan choinne  c m ua crowd came from nowhere tháinig slua i láthair gan choinnethe fog came from nowhere thit an ceo go tobannhe said the car came out of nowhere dúirt sé gur tháinig an carr aniar aduaidh ar fad air

to get nowhere

I was getting nowhere ní raibh mé ag dul áit ar bith, ní raibh mé ag déanamh maith ar bith, ní raibh aon dul chun cinn á dhéanamh agam

to get sb nowhere

that'll get you nowhere ní dhéanfaidh sé sin maith ar bith duit, cur amú ama é sin agatthis is getting us nowhere ní haon mhaith dúinn é seo, ag cur ár gcuid ama amú atáimid leis seo

to go nowhere

the talks are going nowhere níl na cainteanna ag dul áit ar bith, níl aon dul chun cinn á dhéanamh sna cainteanna€10 goes nowhere these days ní fiú faic €10 ar an aimsir seo

nowhere near

1 not nearlyná baol airit's nowhere near ready níl sé réidh ná baol air, níl sé i ngar do bheith réidhhe's nowhere near as smart as she is níl sé leath chomh cliste léise ná baol air, níl sé in aon ghaobhar de bheith chomh cliste léi 2 not nearbyit's nowhere near us níl sé in aice linn in aon chor, níl sé in aon ghaobhar dúinn, níl sé in aon ghiorracht dúinn

a road to nowhere

they're on a road to nowhere níl i ndán dóibh ach teip, ní éireoidh leo choíche

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile