Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
light cone
·
light on
·
night owl
·
right on
·
right wing
·
sight line
·
fight off
·
get along
·
light box
EN > GA
GA > EN
night-long
adjective
ar feadh na hoíche
ar feadh na hoíche ar fad
I'll have another night-long journey
beidh turas eile a thógfaidh an oíche ar fad agam
,
tá turas eile a mhairfidh an oíche ar fad romham
night-long negotiations
cainteanna a mhair ar feadh na hoíche
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bang
»
they got their drums and they were banging on them all night long
fuair siad a gcuid drumaí agus bhí siad ag bualadh orthu i rith na hoíche
in
»
we're in for a long night
tá oíche fhada romhainn
long
»
all night long
an oíche ar fad
,
an oíche go léir
long
»
I longed for a good night's sleep
b'fhada liom go bhfaighinn oíche mhaith chodlata
,
bhí mé ag tnúth le hoíche mhaith chodlata a fháil
night
»
we were dancing all night long
bhíomar ag damhsa an oíche ar fad
,
bhíomar ag rince ar feadh na hoíche
,
chaitheamar an oíche go léir ag damhsa
rock
»
the crowd was rocking all night long
bhí an slua ag racáil an oíche ar fad
session
»
they had a long session last night
bhí siad ina suí go maidin aréir
snipe
»
the village got sniped all night long
bhíothas ag déanamh naoscaireachta ar an sráidbhaile an oíche ar fad
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
night-clothes
night-club
night-dress
night-gown
night-light
night-long
night-shift
night-time
night-watch
night-watchman
nightbird