An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: thyself · itself · herself · himself · mystery · mystify · oneself · mystic · shelf · yourself
  • EN > GA
  • GA > EN

myself

1 pronoun reflexive pronoun
► (object of verb in Irish)
mé féin  c m uI hurt myself ghortaigh mé mé féinI have to protect myself caithfidh mé mé féin a chosaintas I was dressing myself nuair a bhí mé do mo ghléasadh féin
► (object of preposition in Irish)
I wouldn't call myself a poet ní thabharfainn file orm féinI got myself a drink fuair mé deoch dom féinI was talking to myself bhí mé ag caint liom féinan article about myself alt fúm féina picture of myself pictiúr díom féinthings written by myself rudaí a scríobh mé féin
2 pronoun informal emphatic use after 'be'mé féin  c m umise féin  c m uit's myself mé féin atá annit was myself who said it mé féin a dúirt é, mise féin a dúirt éit's myself they were looking for mé féin a bhí uathu, mise féin a bhí siad a lorgI'm a musician myself ceoltóir is ea mé féin
Taispeáin iontráil iomlán 
3 pronoun personallymé féin  c m uI'll tell her myself déarfaidh mé féin léiI have one myself tá ceann agam féinI myself didn't go ní dheachaigh mé féinI myself was sick bhí mé féin breoiteit refers to me myself tagraíonn sé domsa féin 4 pronoun informal meaning 'me' or 'I'mé féin  c m uwhat about myself? céard fúm féin?Pól and myself were there bhí Pól agus mé féin ann
phrases

all by myself

(also

by myself

) 1 aloneliom féini m'aonarasam féinI live by myself tá mé i mo chónaí liom féin, cónaím i m'aonar 2 without helpasam féinas mo stuaim féinI didn't do it all by myself ní dhearna mé asam féin é, ní dhearna mé as mo stuaim féin é

all to myself

(also

to myself

) dom féindom féin amháinI had the room all to myself bhí an seomra agam dom féin

to be myself

1 be in my normal stateI wasn't myself ní raibh mé istigh liom féin, ní raibh mé ar mo nós féin, ní raibh mé ar mo dhóigh féin 2 feel wellI wasn't myself afterwards ní raibh mé ar fónamh ina dhiaidh, ní raibh mé ag mothú go rómhaith ina dhiaidh

to feel myself

1 feel in my normal stateI wasn't feeling myself níor airigh mé istigh liom féin, níor mhothaigh mé ar mo dhóigh féin 2 feel wellI don't feel myself today níl mé ar fónamh inniu, níl mé ag mothú go rómhaith inniu

to keep myself to myself

coinneáil chugam féinI kept myself to myself níor bhac mé le daoine eile, níor chuir mé isteach ná amach ar aon duine, sheachain mé cuideachta

myself, ...

(also

for myself, ...

, as for myself, ...

) ó mo thaobh féin de, ...i dtaca liom féin de, ...maidir liom féin de, ...myself, I think it's disgusting maidir liom féin de, cuireann sé déistin orm

to say to myself

(also

to think to myself

) dúirt mé liom féindar liomI said to myself it's now or never anois nó riamh, arsa mise liom féinI said to myself that I should go dúirt mé liom féin gur chóir dom imeachtI thought to myself that I was finished dar liom go raibh deireadh liom

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile