Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
mausoleum
·
wax museum
·
masseur
·
muscle up
·
amuse
·
amused
·
coliseum
·
fused
·
ileum
·
masseuse
EN > GA
GA > EN
museum
noun
músaem
masc1
c
m
u
iarsmalann
fem2
c
m
u
railway museum
músaem iarnróid
National Museum of Ireland
Ard-Mhúsaem na hÉireann
Iontrálacha Gaolmhara
museum piece
wax museum
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bicentenary
»
the museum's bicentenary exhibition
taispeántas chothrom dhá chéad bliain na hiarsmalainne
conduct
»
he conducted me around the museum
threoraigh sé timpeall an mhúsaeim mé
,
thug sé timpeall an mhúsaeim mé
contribute
»
she contributed works of art to the museum
bhronn sí saothair ealaíne ar an músaem
cop
»
she copped it from the museum
thóg sí é ón músaem
,
d'ardaigh sí léi é as an músaem
,
thug sí léi é as an músaem
,
ghoid sí é ón músaem
crown jewels
»
the museum is one of the region's crown jewels
tá an músaem ar cheann de sheoda an réigiúin
day trip
»
we went on a day trip to the museum
chuamar ar thuras lae chuig an músaem
deposit
»
she deposited the items with the museum
chuir sí na hearraí i dtaisce san iarsmalann
,
thug sí na hearraí ar láimh don iarsmalann
draw card
»
the museum is the main draw card
is í an iarsmalann is mó a mheallann daoine ann
entrance
1
»
entrance to the museum is free
tá saorchead isteach chuig an iarsmalann
feature
»
the museum features a Roman exhibition
tá taispeántas faoi na Rómhánaigh sa mhúsaem
forage
»
he went for a forage around the museums
thug sé sciuird thart ar na músaeim
from
»
it's on loan from the museum
tá sé ar iasacht ón iarsmalann
give over to
»
the building is now given over to a museum
músaem atá san fhoirgneamh anois
museum piece
»
her desk looked like a museum piece
ba gheall le rud a d'fheicfeá san iarsmalann a deasc
,
bhí a deasc cosúil le rud a tháinig amach as músaem
,
bhí a deasc chomh sean leis an gceo
museum piece
»
his suit was a museum piece
bhí a chulaith an-seanfhaiseanta go deo
ostentatiously
»
the gold was ostentatiously displayed in the museum
cuireadh an t-ór ar taispeáint san iarsmalann le teann gaisce
promote
»
they're seeking to promote the museum
tá siad ag iarraidh an músaem a chur chun cinn
redefine
»
the scheme will redefine the role of museums
déanfaidh an scéim sainmhíniú as an nua ar ról na músaem
,
tabharfaidh an scéim ról nua do mhúsaeim
refurbishment
»
the museum is closed for refurbishment
tá an músaem dúnta le haghaidh athchóirithe
represent
»
the museum represents rural life 200 years ago
léiríonn an músaem saol na tuaithe 200 bliain ó shin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
-muscled
muscular
muscular dystrophy
musculature
muse
museum
museum piece
mush
mushed
Musheramore
mushroom