Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
mother tongue
·
mother house
·
mother love
·
mother goddess
·
mother figure
·
mother of pearl
·
bothersome
·
mother hen
·
mother ship
EN > GA
GA > EN
mother-to-be
noun
bean atá ag iompar clainne
bean atá ag súil le páiste
bean atá torrach
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
daughter
»
to be your mother's daughter
she's her mother's daughter
is í iníon a máthar í
,
níl aon oidhre ar a máthair ach í
day
»
this is his day to visit his mother
seo an lá a dtugann sé cuairt ar a mháthair
faithful
»
I must be faithful to my mother's wishes
caithfidh mé cloí le mianta mo mháthar
horrible
»
he was horrible to his mother
bhí sé gránna lena mháthair
,
chaith sé go holc lena mháthair
inspiration
»
my mother was a great inspiration to me
thug mo mháthair an-inspioráid dom
mother
»
to be mother
shall I be mother?
an ndoirtfidh mise an tae?
,
an gcuirfidh mise amach an tae?
mother
»
she was like a mother to me
ba gheall le máthair dom í
,
bhí sí ina máthair agam
mother figure
»
their aunt was like a mother figure to them
bhí a n-aintín mar a bheadh máthair acu
ready
»
I'm not ready to be a mother
nílim ullamh le bheith i mo mháthair
,
níl mé réidh le bheith i mo mháthair
transmission
»
its transmission from mother to baby is rare
is annamh a thógann leanbh óna mháthair é
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
Mother Superior
mother tongue
Mother's Day
mother-in-law
mother-of-pearl
mother-to-be
motherboard
motherfucker
motherhood
motherland
motherless