Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
minute
·
minutely
·
-minute
·
minted
·
minuet
·
minus
·
mindless
·
minister
·
minstrel
·
minutiae
EN > GA
GA > EN
Foirm de
minute
»
is ea
minutes
minutes
noun
of meeting
miontuairiscí
fpl2
c
m
u
to take the minutes
na miontuairiscí a scríobh
→ féach
minute
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
added
»
there'll be three added minutes
beidh trí nóiméad d'am cúitimh ann
add on
»
the ref only added on two minutes
níor chuir an réiteoir ach dhá nóiméad leis
all
»
it took all of ten minutes
thóg sé deich nóiméad san iomlán
;
deich nóiméad, sin a thóg sé
allot
»
they allotted us 15 minutes
chuir siad 15 nóiméad i leataobh dúinn
approve
»
the minutes were read and approved
léadh na miontuairiscí agus glacadh leo
arise
»
matters arising from the minutes
nithe atá ag éirí as na miontuairiscí
attentional
»
his attentional skills declined after 20 minutes
ní raibh sé ábalta a aird a choinneáil ar rud tar éis 20 nóiméad
authorise
»
the chairman was authorised to sign the minutes
tugadh údarás don chathaoirleach na miontuairiscí a shíniú
away
»
the shops are just minutes away
níl na siopaí ach cúpla bomaite ar shiúl
,
níl na siopaí ach cúpla nóiméad uait
,
tá na siopaí buailte ort
banality
»
they exchanged banalities for a couple of minutes
bhí mionchomhrá eatarthu ar feadh cúpla nóiméad
circulation
»
prior to the circulation of the minutes
sula gcuirtear na miontuairiscí thart
clock
»
she clocked 12 minutes
chríochnaigh sí in 12 nóiméad
,
12 nóiméad an t-am a bhí aici
clock in at
»
the songs are clocking in at less than three minutes
maireann na hamhráin níos lú ná trí nóiméad
,
tá níos lú ná trí nóiméad sna hamhráin
condense
»
they condensed the film into thirty minutes
ghiorraigh siad an scannán go dtí tríocha nóiméad
contraction
»
the contractions were coming every five minutes
bhí na crapthaí ag teacht gach cúig nóiméad
correction
»
there are no corrections to the minutes
níl aon leasú ar na miontuairiscí
count
»
to count the seconds
(
also
to count the minutes
, to count the hours
, to count the days
)
they were counting the hours until the show
bhí siad ar bís ag fanacht leis an seó
,
b'fhada leo go dtosódh an seó
,
bhí siad ag tnúth go mór leis an seó
cut
»
20 minutes is cutting it fine
is ar éigean gur leor 20 nóiméad
cut down
»
cut it down to two minutes
giorraigh go dtí dhá nóiméad é
cut off
»
the tunnel cuts twenty minutes off the journey
laghdaíonn an tollán an turas le fiche nóiméad
,
baineann an tollán fiche bomaite den turas
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
minute
minute book
minute hand
minute steak
minutely
minutes
minutiae
minx
miracle
miracle play
miracle worker