Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
dress up
·
pass up
·
grass up
·
mess about
·
impress upon
·
bead up
·
bear up
·
beat up
·
beef up
EN > GA
GA > EN
mess-up
informal
noun
praiseach
fem2
c
m
u
prácás
masc1
c
m
u
there was a mess-up with the payment
rinneadh praiseach den íocaíocht
,
rinneadh botún éigin leis an íocaíocht
Iontrálacha Gaolmhara
mess up
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
clean up
»
clean up that mess
glanaigí suas an prácás sin
clear up
»
clear up that mess!
glan suas an phraiseach sin!
end up
»
the whole thing ended up a mess
bhí an rud iomlán ina phraiseach sa deireadh
mess
»
clear that mess up
glan suas an prácás sin
,
glan an salachar sin
mess up
»
they messed up the whole system
rinne siad praiseach den chóras ar fad
,
loit siad an córas ar fad
mess up
»
I messed up the interview
rinne mé praiseach den agallamh
mess up
»
she has messed up again
tá praiseach déanta arís aici
mess up
»
you've really messed up now
tá do chabhóg déanta anois agat
mess up
»
it really messed her up
chuir sé as go mór di
mess up
»
the pills messed up my health
chuir na piollaí as do mo shláinte
mess up
»
it could mess up their lives
d'fhéadfadh sé an-dochar a dhéanamh dá saol
mess up
»
the room got messed up a bit
fágadh an seomra ábhairín bunoscionn
mess up
»
it messed up my results
chuir sé mo chuid torthaí trí chéile
mess up
»
don't mess up your new suit
ná salaigh do chulaith nua
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
mess about
mess around
mess hall
mess up
mess with
mess-up
message
messaging
messenger
messenger RNA
messer