Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
matted
·
matter
·
latte
·
mate
·
matt
·
motte
·
matters
·
mature
·
mattress
·
-mate
EN > GA
GA > EN
matt
1
adjective
(
also
matte
(
especially
US
)
neamhlonrach
adj1
c
m
u
matt paint
péint neamhlonrach
2
noun
colour, paint, makeup etc
her lips were painted in red matt
bhí dath dearg neamhlonrach ar a beola
3
noun
mount
clár imill
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
back matter
dark matter
dead matter
front matter
grey matter
matted
matter
matter-of-fact
matting
printed matter
reserved matter
subject matter
the matter
waste matter
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
actual
»
the actual truth of the matter is that ...
is é lomchlár na fírinne go ...
adjudicate
»
they asked the court to adjudicate upon the matter
d'iarr siad ar an gcúirt a breith a thabhairt ar an gceist
agree on
»
they agreed between themselves on the matter
réitigh siad an cheist eatarthu féin
,
tháinig siad ar shocrú eatarthu féin faoin gceist
allow of
»
this matter allows of no delay
níl aon mhoill le déanamh sa ghnó seo
altogether
»
that's a different matter altogether
sin scéal eile ar fad
another
»
to be another matter
whether it should be accepted or not is another matter entirely
cé acu ba cheart glacadh leis nó nár cheart, sin scéal eile ar fad
what their parents would have said is another matter, of course
scéal eile ar fad, ar ndóigh, a mbeadh le rá ag a dtuismitheoirí
anyhow
»
what does it matter anyhow?
cén difríocht a dhéanann sé ar aon nós?
,
ní mheánn sé dada ar aon chaoi
,
nach cuma cibé?
apparent
»
their apparent lack of interest in the matter
an easpa spéise is cosúil atá acu sa cheist
argument
»
they settled the matter without argument
tháinig siad ar chomhréiteach gan aon argóint
as
»
I questioned him as to his views on the matter
cheistigh mé é faoina dhearcadh ar an scéal
authority
»
she spoke with authority about the matter
labhair sí go húdarásach faoin scéal
beginning
»
that's the beginning and end of the matter
sin tús agus deireadh an scéil
,
sin bun agus barr an scéil
born
»
he has this view on the matter born of experience
as a thaithí féin a tháinig an dearcadh seo chuige
,
mar thoradh ar a thaithí féin atá an dearcadh seo aige
brief
»
that matter is outside my brief
ní cúram domsa é sin
,
ní bhaineann sé sin le mo chúramsa
careful
»
I gave the matter careful thought
rinne mé machnamh domhain ar an scéal
central
»
the central points of the matter
príomhphointí an scéil
close
1
»
that closed the matter
chuir sé sin deireadh leis
,
thug sé sin an cúram chun críche
,
b'in deireadh leis mar scéal
come before
»
if the matter comes before the board
má thagann an cheist faoi bhráid an bhoird
common
»
it's a matter of common politeness
níl ann ach dea-bhéasa
complicate
»
the matter is complicated by the fact that ...
tá an scéal casta toisc go ...
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
matrix
matron
matron of honor
matron of honour
matt
matte
matted
matter
matter-of-fact
matters
Matthew