Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
look on
·
look to
·
root for
·
look after
·
allow for
·
look out for
·
look over
·
ask for
·
book on
·
buck for
EN > GA
GA > EN
look for
(
v + prep
)
TRANSITIVE
cuardaigh
verb
c
m
u
lorg
verb
c
m
u
she was looking for her purse
bhí sí ag lorg a sparáin
→ féach
look
Iontrálacha Gaolmhara
look out for
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
across
»
they went across to Scotland looking for work
chuaigh siad anonn go hAlbain ar thóir oibre
adventure
»
she was looking for romantic adventures
bhí sí ag lorg eachtraí grá
anchorage
»
she put out her hand looking for anchorage
chuir sí amach a lámh ag iarraidh greim a fháil ar rud éigin
another
»
they really look out for one another
tugann siad an-aire dá chéile
approval
»
he's always looking for approval
ba mhaith leis go dtaitneodh sé le gach duine
,
duine an-iarratach atá ann
around
»
he drove around looking for the hotel
thiomáin sé thart ag cuardach an óstáin
ass
»
he went out looking for some ass
d'imigh sé amach ar thóir píosa leathair
beachhead
»
we're looking at China as our beachhead for new markets
táimid ag breathnú ar an tSín chun margaí nua a aimsiú
,
tá rún againn greim a fháil ar mhargaí nua sa tSín
bet
»
Cork look a good bet for the football this year
tá an-seans ag Corcaigh sa pheil i mbliana
case
»
in case you're looking for me, I'll be at home
má bhíonn tú ar mo thóir, beidh mé sa bhaile
;
más amhlaidh go mbeidh tú ar mo lorg, beidh mé ag baile
click
»
she looked at it for a while, and it then clicked
bhreathnaigh sí air tamall, agus ansin thuig sí é
clone
»
we're not looking for clones
daoine a bhfuil a bpearsantacht féin acu atá á lorg againn
close
2
»
we're looking for closer co-operation
táimid ag lorg comhoibriú níos dlúithe
comb
»
he combed the field looking for it
chíor sé an pháirc á lorg
contentment
»
they're looking for contentment
tá siad ar thóir an tsonais
cover
»
they're looking for cover for the house
tá siad ag iarraidh clúdach árachais a fháil don teach
,
tá siad ag iarraidh árachas a chur ar an teach
creative
»
we're looking for creative ideas
táimid ag lorg smaointe cruthaitheacha
desperately
»
they were looking desperately for her
bhí siad á cuardach agus iad as a gcrann cumhachta le himní
digs
»
she's looking for cheap digs
tá sí ag lorg lóistín saor
disenchant
»
he became disenchanted and looked for another job
d'éirigh sé dubh dóite agus thosaigh sé ag cuardach post nua
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
look ahead
look around
look at
look back
look down on
look for
look forward to
look in
look into
look on
look out