Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
block in
·
clock in
·
lock on
·
look in
·
lock into
·
clock on
·
book in
·
hook in
·
jack in
EN > GA
GA > EN
lock-in
1
noun
BUS-ADM
ceangal trádála
gaibhniú
masc
c
m
u
2
noun
of pub
there was a lock-in in the local
bhí siad ag tarraingt agus na doirse iata sa tábhairne áitiúil
,
bhí deochanna ar fáil i gcónaí agus na doirse druidte sa tábhairne áitiúil
Iontrálacha Gaolmhara
lock in
lock in on
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
break
»
my key broke in the lock
bhris m'eochair sa ghlas
embrace
»
they were locked in an embrace
bhí siad snaidhmthe ina chéile
feud
»
he's locked in a bitter feud with them
tá easaontas géar idir é agus iad
,
tá sé féin agus iad in adharca a chéile
insert
»
she inserted the key in the lock
chuir sí an eochair sa ghlas
lock
»
locked in sb's arms
(
also
locked in an embrace
)
the baby was locked in her arms
bhí greim daingean aici ar an leanbh
they were locked in each other's arms
bhí siad snaidhmthe ina chéile
lock
»
locked in battle
(
also
locked in combat
, locked in discussion
)
they're now locked in battle
tá siad in adharca a chéile anois
lock away
»
I locked myself away in my room studying
chuaigh mé i leataobh i mo sheomra ag staidéar
locked
»
the car is in a locked garage
tá an carr i ngaráiste a bhfuil glas air
lock in
»
I locked myself in the office
ghlasáil mé mé féin san oifig
,
chuir mé mé féin faoi ghlas san oifig
lock in
»
the contract locks in the customer
cuireann an conradh ceangal ar an gcustaiméir
lock in
»
it locks in the colour
coinníonn sé an dath istigh
lock in on
»
she locked in on the target
dhírigh sí isteach ar an sprioc
put
»
she put the key in the lock
chuir sí an eochair sa ghlas
recess
»
the secret is locked away in the recesses of her mind
tá an rún faoi ghlas go domhain ina haigne
tight
»
they were locked in a tight hug
bhí barróg dhocht acu ar a chéile
,
bhí greim teannta acu ar a chéile
turn
»
she turned the key in the lock
chas sí an eochair sa ghlas
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
lock on to
lock onto
lock out
lock up
lock-down
lock-in
lockable
lockdown
locked
locker
locker room
