An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: goad · lad · lead · loaf · loam · loan · lord · loud · road · toad
  • EN > GA
  • GA > EN

load

noun
verb
phrases
noun
1 noun carried by person, vehicle, animal, etcualach masc1  c m ulód masc1  c m u 2 noun amount carriedualach masc1  c m ulasta masc4  c m ulód masc1  c m uit took ten loads of stones thóg sé deich n-ualach cloch, ghlac sé deich lasta cloch
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun contents of vehicleualach masc1  c m ulasta masc4  c m ulán masc1  c m ushe had a trolley load of shopping bhí lán tralaí siopadóireachta aici 4 noun capacity of washing machineualach masc1  c m ulód masc1  c m u 5 noun CONSTR, ENG weight, pressureualach masc1  c m ulód masc1  c m uit could bear a load of a hundred tons bhí sé in ann ualach céad tonna a iompar 6 noun of work, trafficualach masc1  c m ulód masc1  c m u 7 noun of responsibility etcualach masc1  c m ucúraimí mpl1  c m uwe're all here to share the load táimid ar fad anseo leis an ualach a roinnt 8 noun ELECTRIC, PHYS of electrical powerlód masc1  c m u
verb
9 verb vehicle, container, etc TRANSITIVEluchtaigh verb  c m ulódáil verb  c m uto load a vessel soitheach a luchtú, soitheach a lódáilthe boxes were loaded into a van cuireadh na boscaí isteach i veainI'm the one who always loads the dishwasher is mise a chuireann na gréithe sa mhiasniteoir i gcónaí 10 verb gun, camera, etc TRANSITIVElódáil verb  c m u 11 verb COMP data, program, etc TRANSITIVE & INTRANSITIVElódáil verb  c m u
phrases

get a load of

informal get a load of that hat! féach ar an hata sin!, thar a bhfaca tú riamh mar hata!get a load of that song! éist leis an amhrán sin!

loads of

(also

a load of

) informal scata  c m uan-chuid  c m uan dúrud  c m ulear  c m uI met loads of people there bhuail mé le scata Éireann daoine ansinthey have loads of money tá na múrtha airgid acu, tá siad go dtí na glúine in airgead

a load of rubbish

informal (also

a load of crap

, a load of nonsense

, a load of garbage

) cacamas  c m ufastaím  c m uraiméis  c m uher work was a load of rubbish ní raibh cuma ná caoi ar a cuid oibre

a load off sb's mind

(also

a load off sb's back

, a load off sb's shoulders

) faoiseamh  c m uit's a load off my mind is mór an faoiseamh dom é

take a load off

humorous (also

take the load off

) buail fút  c m ubain an meáchan de do chosa

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile