Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
Zion
·
ion
·
lien
·
lios
·
loon
·
Orion
·
anion
·
liken
·
linen
·
liven
EN > GA
GA > EN
lion
1
noun
ZOOL
animal
leon
masc1
c
m
u
2
noun
famous person
laoch
masc1
c
m
u
duine mór le rá
c
m
u
he's a literary lion
is laoch litríochta é
the Lion
noun
ASTROL
an Leon
masc1
c
m
u
phrases
a lion of a man
leon fir
fear storrúil
fear urrúnta
the lion lies down with the lamb
proverb
tá an mac tíre ina chónaí leis an uan
the lion's den
an bhearna bhaoil
to enter into the lion's den
ag dul sa bhearna bhaoil
the lion's share
cuid Mhic Craith den fhia
roinnt na caillí
he kept the lion's share for himself
choimeád sé an chuid is mó de dó féin
to throw sb to the lions
(
also
to feed sb to the lions
)
duine a chur in áit a threascartha
Iontrálacha Gaolmhara
mountain lion
sea lion
the Lion
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
Asiatic
»
the Asiatic lion
an leon Áiseach
beard
»
to beard the lion in his den
literary
dúshlán duine a thabhairt ar a thairseach féin
,
an fathach a phriocadh i mbéal a phluaise féin
brave
»
as brave as a lion
chomh cróga le leon
cage
»
lion cage
cás leoin
cub
»
lion cub
coileán leoin
face
»
I found myself face to face with a lion
cad a bhí os mo chomhair amach ach leon
,
cad a bhí romham ach leon
hunt
»
when lions hunt large prey
nuair a bhíonn na leoin ag seilg mórchreiche
pounce
»
the lion pounced
léim an leon
rampant
»
a lion rampant
leon ina cholgsheasamh
,
leon atá ina sheasamh ar a chosa deiridh
rattle
»
the lion was rattling the bars
bhí an leon ag baint croitheadh as na barraí
,
bhí an leon ag baint cleatráil as na barraí
roar
»
the roar of a lion
búir leoin
savage
»
lions are savage animals
is ainmhithe fiánta iad na leoin
tame
»
she tamed a lion
cheansaigh sí leon
,
chloígh sí leon
tamer
»
lion tamer
ceansaitheoir leon
territorial
»
lions are territorial animals
tá an leon cosantach faoina fhearann
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
linoleum
linseed
linseed oil
lint
lintel
lion
lioness
lionfish
lios
lip
lip balm