Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
climb
·
limbo
·
lamb
·
lime
·
limo
·
limp
·
limed
·
limit
·
plumb
·
bib
EN > GA
GA > EN
limb
1
noun
ANAT
,
MED
arm or leg
géag
fem2
c
m
u
2
noun
branch of tree
géag
fem2
c
m
u
craobh
fem2
c
m
u
-limbed
adjective
-ghéagach
phrases
to go out on a limb
dul i gcuntar
dul i bhfiontar
I wouldn't go out on a limb for her again
ní rachainn i bhfiontar ar a son arís
,
ní rachainn sa seans ar mhaithe léi arís
to be out on a limb
bheith ar an bhfaraor géar
bheith i gcruachás
to tear sb limb from limb
(
also
to rip sb limb from limb
)
duine a stróiceadh as a chéile
bia míoltóg a dhéanamh de dhuine
Iontrálacha Gaolmhara
hind limb
-limbed
loose-limbed
phantom limb
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
aching
»
to soothe your aching limbs
suaimhneas a thabhairt do do ghéaga pianmhara
,
an phian i do ghéaga a mhaolú
akimbo
»
he was lying there, limbs akimbo
bhí sé ina luí ansin, a ghéaga leata amach
budding
»
the embryo's budding limbs
géaga an tsutha agus iad ag tosú ag fás
,
géaga an tsutha atá ag tosú ag fás
dismember
»
a dismembered limb
géag theasctha
distorted
»
her limbs were distorted
bhí a géaga as a riocht
,
bhí anchuma ar a géaga
jerking
»
she couldn't control her jerking limbs
ní raibh sí in ann na ríoga ina géaga a smachtú
life
»
life and limb
corp agus anam
,
anam is corp
they risked life and limb
chuir siad a mbeatha i mbaol
,
chuir siad a mbeatha i gcontúirt
lithe
»
she has the long, lithe limbs of an athlete
tá géaga fada lúfara an lúthchleasaí uirthi
mobility
»
mobility should return to the limb gradually
ba cheart go dtiocfadh an lúth ar ais sa ghéag de réir a chéile
numbness
»
it causes numbness in the limb
fágann sé an ghéag bodhar
,
fágann sé mairbhití sa ghéag
regrow
»
crabs can regrow their limbs
is féidir le crúbóga a gcuid géag a fhás arís
risk
»
to risk life and limb
dul i mbaol do bháis
,
do bheatha a chur i gcontúirt
,
dul i bpriacal d'anama
they risked life and limb to get us here
chuaigh siad i mbaol a mbáis chun sinn a thabhairt anseo
spidery
»
spidery limbs
géaga fada caola
splint
»
to splint a limb
cléithín a chur ar ghéag
,
cléithín a chur le géag
stick-like
»
stick-like limbs
géaga caola seargtha
,
géaga righne feoite
stretch
»
they stretched their limbs
bhain siad searradh as a ngéaga
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
lily
lily of the valley
lily pad
Lima
lima bean
limb
limber
limbic
limbo
lime
lime tree
