Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
live in
·
clue in
·
dine in
·
dive in
·
give in
·
slip in
·
cue in
·
dig in
·
fit in
EN > GA
GA > EN
lie-in
(
also
lie in
)
noun
codladh go headra
I had a nice lie-in yesterday!
chodail mé go headra inné!
,
chodail mé amach inné!
Iontrálacha Gaolmhara
lay in
lie in
lying-in
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
ambush
»
to lie in ambush (for sb)
(
also
to wait in ambush (for sb)
)
MIL
luíochán a dhéanamh (roimh dhuine)
answer
»
the answer lies in more funding
tuilleadh maoinithe an réiteach atá air
attempt
»
she lied in an attempt to placate her mother
thug sí éitheach ar mhaithe lena máthair a shásamh
between
»
the truth lies somewhere in between
tá an fhírinne áit éigin i lár báire
,
tá an fhírinne áit éigin idir eatarthu
catch out
»
to catch sb out in a lie
breith ar dhuine san éitheach
,
breith ar dhuine ag insint bréag
crumpled
»
she lay in a crumpled heap on the ground
bhí sí ina luí ina cnap ar an talamh
cubbyhole
»
it's lying in a cubbyhole
ina luí i gcófra éigin atá sé
,
i bpoll an bhaic atá sé
dormant
»
the virus can lie dormant in the body
is féidir leis an víreas a bheith suanach sa cholainn
explicit
»
to lay sth out in explicit details
rud a leagan amach go mion soiléir
fault
»
in this case, the fault lies with the parents
ar na tuismitheoirí atá an locht sa chás seo
,
ar na tuismitheoirí atá an milleán sa chás seo
find out
»
we found him out in his lies
rugamar air ag insint bréag
lay
»
in lay
ag breith
lay
»
in lay language
sa ghnáth-theanga
,
i dteanga an ghnáthdhuine
lay down
»
lay her down in the buggy
cuir ina luí sa bhugaí í
lay in
»
we need to lay in more coal for the winter
ní mór dúinn tuilleadh guail a fháil i gcomhair an gheimhridh
lie
1
»
to lie in state
bheith i do luí faoi ghradam stáit
lie
1
»
to lie in wait for sb
1
wait to ambush
luíochán a dhéanamh roimh dhuine
,
luí roimh dhuine
2
(of event etc) await sb
bheith ag fanacht ar dhuine
,
bheith amach roimh dhuine
lie
1
»
I love to lie in front of the fire
is breá liom síneadh amach os comhair na tine
lie
1
»
the letter lay hidden in a drawer
bhí an litir i bhfolach i dtarraiceán
lie
1
»
he was lying in 7th place
bhí sé sa 7ú háit
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
lie off
lie over
lie to
lie up
lie-down
lie-in
Liechtenstein
liege
liege lord
liege man
lien
