Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
ale
·
lea
·
lee
·
leg
·
let
·
lie
·
lye
·
ole
·
Nile
·
Yule
EN > GA
GA > EN
Iontrálacha Gaolmhara
fo'c's'le
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
her
»
the LÉ Eithne and her crew
an LÉ Eithne agus a criú
print
»
a print by Le Brocquy
prionta le Le Brocquy
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
le
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
alongside
»
le
,
in éineacht le
,
i gcuideachta
,
i dteannta
,
fara
by
»
le
in
»
le
over
»
le
to
»
le
with
»
le
Iontrálacha Gaolmhara
abandon
»
cúl a thabhairt do
,
cúl a thabhairt le
,
droim láimhe a thabhairt le
abet
»
neartaigh le
abide
»
cuir suas le
,
fulaing
abjure
»
séan
,
cúl a thabhairt le
ablaze
»
trí thine
,
ar thine
,
le thine
abolish
»
deireadh a chur le
,
cealaigh
abort
»
deireadh a chur le
,
stop a chur le
,
stad a chur le
about
»
maidir le
about
»
timpeall
,
thart
,
le fáil
about
»
beagnach
,
nach mór
,
geall le
,
ní mór ná go
abreast
»
gualainn ar ghualainn
,
taobh le taobh
abut
»
bheith teoranta le
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
a
»
I met a friend of yours, a Pól de Búrca
bhuail mé le cara leat, fear darb ainm Pól de Búrca
abandon
»
to abandon yourself to your fate
glacadh le do chinniúint
abandon
»
to spend money with abandon
airgead a scaoileadh le haer an tsaoil
abandon
»
she ran about with gay abandon
rith sí thart le barr teaspaigh
abandon
»
they spent their money with gay abandon
chaith siad a gcuid airgid le gaoth
abandonment
»
that doesn't mean the abandonment of your principles
ní hionann é sin agus cúl a thabhairt le do chuid prionsabal
abate
»
to abate a public nuisance
deireadh a chur le núis phoiblí
abide
»
that attitude still abides in some sectors
tá an dearcadh sin le fáil go fóill in earnálacha áirithe
abide
»
abide by
cloígh le
abide
»
abide by
seas le
abide
»
to abide by the terms of the contract
cloí le téarmaí an chonartha
ablaze
»
the garden is ablaze with colour
tá an gairdín ar lasadh le dathanna
ablaze
»
her eyes were ablaze with anger
bhí a súile ar lasadh le fearg
ablaze
»
her eyes were ablaze with anger
bhí coinnle ina súile le fearg
abolition
»
they seek the abolition of university fees
tá siad ag iarraidh deireadh a chur le táillí ollscoile
abort
»
to abort a pregnancy
deireadh a chur le toircheas
abound
»
abound with
bheith breac le
abound
»
abound with
bheith ag cur thar maoil le
abound
»
the rivers abound with fish
tá na haibhneacha ag cur thar maoil le hiasc
about
»
about my Christmas present
maidir le mo bhronntanas Nollag
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
lazily
laziness
lazy
lazy eye
lazybones
LCD
LDC
lea
leach
lead
lead crystal