Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
landform
·
law lord
·
landlordism
·
landlocked
·
handler
·
handloom
·
landed
·
lander
·
landlady
·
landless
EN > GA
GA > EN
landlord
EMPL
1
noun
of house, flat
tiarna talún
c
m
u
tiarna talaimh
c
m
u
2
noun
of pub
tábhairneoir
masc3
c
m
u
fear tábhairne
c
m
u
3
noun
of hotel
óstóir
masc3
c
m
u
fear ósta
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
absentee
»
absentee landlord
tiarna talaimh neamhchónaitheach
agreement
»
they have a tenancy agreement with the landlord
tá comhaontú tionóntachta idir iad agus an tiarna talún
clear
»
landlords cleared the people from the area
dhíbir na tiarnaí talún na daoine ón áit
,
bhánaigh na tiarnaí talún an ceantar
deferential
»
they were too deferential to the landlords
bhí an iomarca ómóis acu do na tiarnaí talún
good
»
we had to make good to the landlord the damage we caused
bhí orainn an damáiste a rinneamar a chúiteamh leis an tiarna talún
rather
»
rather, the landlord is expected to pay for it
ina áit sin, glactar leis go n-íocfaidh an tiarna talún as
revolt
»
they revolted against the landlords
d'éirigh siad amach i gcoinne na dtiarnaí talún
show around
»
the landlord showed her round the house
thug an tiarna talún timpeall an tí í
subservient
»
they refused to be subservient to the landlords
dhiúltaigh siad a bheith umhal do na tiarnaí talún
,
dhiúltaigh siad géilleadh do na tiarnaí talún
wrest
»
they wrested power from the landlords
d'éirigh leo an chumhacht a bhaint de na tiarnaí talún
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
landing strip
landlady
landless
landline
landlocked
landlord
landlordism
landlubber
landmark
landmass
landmine