Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bladder
·
adder
·
lander
·
larder
·
laddered
·
gladden
·
launder
·
slander
·
added
·
alder
EN > GA
GA > EN
ladder
1.
noun
for climbing
2.
noun
of levels, grades
3.
noun
in tights etc
4.
noun
SPOR
league table
5.
verb
tights etc
1
noun
for climbing
dréimire
masc4
c
m
u
step ladder
dréimire taca
2
noun
of levels, grades
dréimire
masc4
c
m
u
she got on the property ladder
fuair sí cos ar dhréimire na tithíochta
3
noun
in tights etc
roiseadh
masc
c
m
u
4
noun
SPOR
league table
tábla
masc4
c
m
u
5
verb
tights etc
TRANSITIVE
rois
verb
c
m
u
she laddered her best tights
rois sí na riteoga is fearr a bhí aici
INTRANSITIVE
rois
verb
c
m
u
they ladder easily
is furasta roiseadh a chur iontu
Iontrálacha Gaolmhara
accommodation ladder
aerial ladder
companion ladder
extension ladder
fish ladder
ladder-back
laddered
rope ladder
salmon ladder
snakes and ladders
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
batten
»
a batten type ladder
dréimire caolaigh
climb
»
she climbed the ladder
chuaigh sí suas an dréimire
,
dhreap sí an dréimire
climb
»
to climb the political ladder
dul chun cinn sa pholaitíocht
climb
»
he wants to climb the social ladder
ag sodar i ndiaidh na n-uasal atá sé
cropper
»
he came a cropper down the ladder
thit sé anuas den dréimire
enough
»
the ladder wasn't long enough
ní raibh an dréimire fada go leor
extend
»
this ladder extends
is féidir síneadh a bhaint as an dréimire seo
find
»
he's gone to find a ladder
tá sé ar shiúl le dréimire a fháil
,
tá sé imithe ag cuardach dréimire
firm
»
stand the ladder on firm ground
socraigh an dréimire ar thalamh daingean
get up
»
he got up the ladder
chuaigh sé suas an dréimire
grate
»
the boat was grating against the ladder
bhí an bád ag scríobadh in aghaidh an dréimire
hold
»
will that ladder hold me?
an dtógfaidh an dréimire sin mé?
hook
»
the ladder hooks over the ridge tile
cuirtear an dréimire i bhfostú le crúca ar an tíl mhullaigh
laddered
»
her tights were laddered
bhí a riteoga roiste
lean
»
the ladder was leaning against a tree
bhí an dréimire ina luí i gcoinne crainn
loft
»
loft ladder
dréimire lochta
luck
»
it's bad luck to walk under a ladder
tá sé mí-ámharach siúl faoi dhréimire
prop
»
he propped the ladder against the wall
chuir sé an dréimire ina sheasamh in éadan an bhalla
,
chuir sé an dréimire ina sheasamh le balla
property
»
the property ladder
an dréimire réadmhaoine
rung
»
the lower rungs of the business ladder
na céimeanna is ísle ar dhréimire an ghnó
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
lactose
lactose intolerance
lactose intolerant
lacy
lad
ladder
ladder-back
laddered
laden
lading
ladle
