Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
knits
·
kit
·
knot
·
unit
·
Inuit
·
knife
·
unfit
·
unlit
·
Brit
·
ani
EN > GA
GA > EN
knit
1.
verb
CRAFT
with wool etc
2.
verb
coalesce
3.
verb
MED
of bone
4.
adjective
phrases
1
verb
CRAFT
with wool etc
TRANSITIVE & INTRANSITIVE
cniotáil
verb
c
m
u
2
verb
coalesce
INTRANSITIVE
figh ina chéile
c
m
u
snaidhm le chéile
the sides knit together
fíonn na taobhanna ina chéile
,
sníomhann na taobhanna ina chéile
TRANSITIVE
figh le chéile
c
m
u
snaidhm le chéile
3
verb
MED
of bone
INTRANSITIVE
táthaigh
verb
c
m
u
4
adjective
a tightly knit community
pobal dlúth
phrases
to knit your brows
(
also
to knit your brows together
)
do mhalaí a chruinniú
do mhalaí a chrapadh
Iontrálacha Gaolmhara
close-knit
hand-knit
knits
knitted
knitting
knitting machine
knitting needle
knitting pattern
loose knit
loose-knit
tight-knit
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
brow
»
he knitted his brows
chuir sé roc ina mhalaí
cap
»
a knitted cap
caipín cniotáilte
clicking
»
the clicking knitting needles
na bioráin chniotála ag cliceáil
close-knit
»
they're a close-knit family
tá siad an-dlúth le chéile mar theaghlach
close-knit
»
a close-knit community
pobal a sheasann go dlúth le chéile
craft
»
the craft of knitting
ceird na cniotála
deft
»
the quick deft hands ceased their knitting
stop na lámha lúfara den chniotáil
folklore
»
knitting has its own folklore
tá a scéal féin ag baint leis an gcniotáil
hand-knit
»
they hand-knit the jumpers
cniotálann siad na geansaithe de láimh
knits
»
wool knits are sold here
tá earraí olla cniotáilte ar díol anseo
,
díoltar earraí olla cniotáilte anseo
knitted
»
knitted gloves
lámhainní cniotáilte
knitting
»
hand knitting
cniotáil láimhe
knitting
»
machine knitting
cniotáil mheaisín
knitting
»
knitting wool
olann chniotála
loose-knit
»
a loose-knit alliance of opposition parties
comhghuaillíocht scaoilte de pháirtithe an fhreasúra
loose-knit
»
she has a loose-knit group of friends
tá grúpa cairde aici ach níl siad i bpócaí a chéile
stick
»
to stick to the knitting
(US)
, informal
súil a choinneáil ar do chúram féin
,
aire a thabhairt do do ghnó féin
tight-knit
»
it's a tight-knit community
pobal dlúth atá ann
tight-knit
»
that crowd are very tight-knit
tá an dream sin an-dlúth le chéile
,
tá an dream sin fite fuaite ina chéile
tightly
»
this community is tightly knit
tá an pobal seo fite fuaite ina chéile
,
tá dlúthchaidreamh ag an bpobal seo le chéile
,
tá aithne mhaith ag an bpobal seo ar a chéile
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
knight
knight errant
knight-errant
knighthood
knightly
knit
knits
knitted
knitter
knitting
knitting machine
