just
adverb
1 adverb exactlydíreach go díreach to do sth just right rud a dhéanamh díreach i gceartshe's just like you tá sí díreach cosúil leat, is í do leathbhreac féin íit's just the same size tá sé an méid céanna go díreach, tá sé díreach ar cóimhéidshe's just the sort of person who'd help you is ise díreach an cineál duine a chabhródh leatjust how many I don't know níl a fhios agam go díreach cá mhéadthat's just what I thought sin go díreach an rud a shíl mé féin, rith an rud ceannann céanna liomsathat's just what I wanted is é sin go díreach an rud a bhí uaim, sin díreach an rud a bhí ag teastáil uaim 2 adverb only, merelyhe's just an idiot níl ann ach amadánit's just an opinion níl ann ach tuairimyou just had to ask ní raibh le déanamh agat ach fiafraíhe was just nine years of age ní raibh sé ach naoi mbliana d'aoisthis happened just weeks after he returned ní raibh sé ar ais ach le roinnt seachtainí nuair a tharla sé seo, tharla sé seo agus gan é fillte ach le roinnt seachtainíI'll have just the one drink ní bheidh agam ach an t-aon deoch amháinTaispeáin iontráil iomlán
3 adverb barelyar éigean it went wide, but only just chuaigh sé ar fóraoil, ach ar éigean é; chuaigh sé oiread na fríde ar fóraoilthe boat is just visible is ar éigean a d'fheicfeá an bád, rachadh sé rite leat an bád a fheiceáil 4 adverb exclusivelyamháin it was designed just for dogs le haghaidh madraí amháin a dearadh éthey weren't just rebels níor reibiliúnaigh amháin iad, ba mhó ná ceannaircigh iadit's not just for babies ní do leanaí amháin atá séthe pressure won't be just on her ní uirthi siúd amháin a bheidh an brú 5 adverb at exact timedíreach go díreach I'm not in the office just now níl mé san oifig faoi láthair, níl mé san oifig anois díreach, níl mé san oifig díreach anoisit stopped raining just then stop an bháisteach díreach ansinit's just two o'clock tá sé díreach a dó a chlog, tá sé a dó a chlog go díreachjust after midday díreach i ndiaidh meán laejust as she was getting up díreach agus í ag éirí, go díreach nuair a bhí sí ag éiríI'm busy just at the moment táim gafa faoi láthairjust before the deadline díreach roimh an sprioc-amyou're just in time tá tú díreach in amshe arrived just prior to him leaving tháinig sí díreach sular imigh sé 6 adverb very recentlydíreach the book has just come out tá an leabhar díreach i ndiaidh teacht amach, níl an leabhar ach díreach tagtha amachI just heard about it tá mé díreach tar éis cloisteáil faoiI was just telling Seán bhí mé díreach ag rá le Seán 7 adverb indicating positiondíreach it's just beside the hotel tá sé go díreach le hais an óstáin, tá sé díreach in aice leis an óstánjust past the post office díreach tar éis oifig an phoist 8 adverb absolutelyit's just the worst possible time to be in the city is é an t-am is measa ar fad é le bheith sa chathairit's just not on níl sé ceart ná cóir, níl sé inghlactha in aon chorthey just loved Spain thaitin an Spáinn go mór leo, thaitin an Spáinn thar cionn leothe whole thing just stinks tá an rud ar fad uafásach amach is amach, tá an rud ar fad lofa ó bhun go barrI just don't know níl a fhios agam beo, ní fheadar sa diabhal buí 9 adverb emphasising extent, degreeimagine just how difficult it is cuimhnigh ar a dheacra agus atá sé, cuimhnigh ar cé chomh deacair agus atá sépeople forget just how few were there déanann daoine dearmad ar a laghad agus a bhí annnobody knows just how much work they do níl a fhios ag aon duine a oiread agus a dhéanann siad, ní heol d'aon duine a mhéad agus a dhéanann siadhe doesn't realise just how rarely it happens ní thuigeann sé cé chomh hannamh agus a tharlaíonn séit was an indicator as to just what a sacrifice the girl made ba léiriú é ar cé chomh mór agus a bhí an íobairt a rinne an cailínthey showed just what can be achieved léirigh siad an méid is féidir a bhaint amach 10 adverb emphasising unwanted resultyou're just asking for trouble with that T-shirt níl tú ach ag tóraíocht trioblóide leis an T-léine sinthat'll just make things worse is amhlaidh a dhéanfaidh sé sin an scéal níos measa 11 adverb with imperativejust calm down! as ucht Dé ort, tóg go réidh é!; beir bog ort féin, in ainm Dé!just look at the mess! a leithéid de phraiseach!let's just forget about it, OK? déanaimis dearmad air, maith go leor?; fágaimis uainn é, ceart go leor? 12 adverb in polite requestdo you mind if I just ask you one question? ar mhiste leat dá gcuirfinn ceist amháin ort?, ar chuma leat dá gcuirfinn ceist amháin ort?can I just correct you on that point? dá bhféadfainn tú a cheartú faoin bpointe sin?just pass me the sugar please sín an siúcra chugam, le do thoil; ar mhiste leat an siúcra a shíneadh chugam? 13 adverb in hesitant commentI just think it's a bit silly, that's all níl ann ach go sílim go bhfuil sé pas amaideach
adjective
14 adjective person, decision, etccóir adj a just society sochaí chóir 15 adjective deservedtuillte adj3 he got his just deserts fuair sé gach a raibh tuillte aige