Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bury
·
fury
·
curry
·
furry
·
hurry
·
juicy
·
jumpy
·
juror
·
query
·
usury
EN > GA
GA > EN
jury
1
noun
LAW
giúiré
masc4
c
m
u
coiste dháréag
c
m
u
trial by jury
triail le giúiré
2
noun
in contest etc
moltóirí
mpl3
c
m
u
giúiré
masc4
c
m
u
phrases
the jury is out
(
also
the jury is still out
)
the jury is still out on that
tá sé sin idir dhá cheann na meá i gcónaí
,
níltear lánchinnte faoi sin fós
Iontrálacha Gaolmhara
foreman of the jury
forewoman of the jury
grand jury
hung jury
jury box
jury duty
jury service
jury trial
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
contamination
»
contamination of the jury
corbadh an ghiúiré
,
dul i bhfeidhm ar an ngiúiré
deliberation
»
the jury's deliberations are expected to finish today
meastar go mbeidh deireadh le breithniú an ghiúiré inniu
determine
»
the jury determined that the witness wasn't trustworthy
chinn an giúiré nach raibh an finné iontaofa
discharge
»
to discharge a jury
scaoileadh le giúiré
excuse
»
he was excused from the jury
scaoileadh ón ngiúiré é
feebleness
»
the feebleness of their case was obvious to the jury
ba léir don ghiúiré nach raibh mórán dealraimh lena gcás
find
»
the jury found for the defendant
thug an giúiré breithiúnas i bhfabhar an chosantóra
hang
»
he hung the jury
chuir sé bac ar an ngiúiré breith a thabhairt
instruct
»
the judge instructed the jury not to read the newspapers
thug an breitheamh treoir don ghiúiré gan na nuachtáin a léamh
jury duty
»
to be on jury duty
bheith ar dualgas giúiré
misdirect
»
the judge misdirected the jury
thug an breitheamh míthreoir don ghiúiré
misdirection
»
there was a misdirection of the jury
tugadh míthreoir don ghiúiré
pack
»
to pack a jury
giúiré a chlaonchóiriú
panel
»
jury panel
painéal giúróirí
prejudice
»
that statement might prejudice the jury
d'fhéadfadh an ráiteas sin dul i gcion ar an ngiúiré
presentation
»
the presentation of evidence to the jury was weak
ba lag mar a cuireadh an fhianaise i láthair an ghiúiré
read
»
the medical report was read to the jury
léadh amach an tuairisc leighis don ghiúiré
recess
»
the jury recessed for the rest of the day
thóg an giúiré sos ar feadh an chuid eile den lá
retire
»
the jury retired
chuaigh an giúiré amach
,
d'fhág an giúiré seomra na cúirte
stack
»
the jury was stacked with white people
cuireadh tromlach daoine geala ar an ngiúiré
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
jurisdiction
jurisdictional
jurisprudence
jurist
juror
jury
jury box
jury duty
jury service
jury trial
juryman