Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
jealously
·
jealous
·
zealously
·
zealous
·
delouse
·
jalopy
·
lousy
·
head louse
·
perilously
·
callously
EN > GA
GA > EN
jealousy
noun
éad
masc3
c
m
u
she's consumed with jealousy
tá sí ite ag an éad
due to his jealousy of their friendship
mar gheall ar an éad a bhí air faoina gcairdeas
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
consume
»
she was consumed by jealousy
bhí sí ite ag an éad
,
bhí sí lán le héad
detect
»
she detected a hint of jealousy in his voice
bhraith sí beagán éada ina ghlór
fit
»
she did it in a fit of jealousy
le teann éada a rinne sí é
flood
»
jealousy flooded my heart
líon mo chroí le héad
infect
»
jealousy infected her mind
fuair an t-éad greim uirthi
mad
»
he's mad with jealousy
tá sé ite le héad
,
tá sé dallta ag an éad
play
»
jealousy plays a major role in this matter
tá baint mhór ag an éad leis an ngnó seo
root
»
jealousy is the root of the dispute
éad an bhunchúis atá leis an aighneas
rush
»
I felt a rush of jealousy when I saw her
bhuail tonn éada mé nuair a chonaic mé í
savour of
»
his criticism savours of jealousy
tá blas den éad sa cháineadh uaidh
,
tá an formad le brath ina chuid cáinte
small-mindedness
»
it was ruined by jealousy and small-mindedness
éad agus suarachas a scrios é
smoulder
»
the jealousy was still smouldering beneath the surface
bhí an t-éad ag brúchtadh faoi choim i gcónaí
,
bhí an t-éad ag adhaint leis i gcónaí
swamp
»
she was swamped with jealousy
líonadh le héad í
,
bhí sí ite le héad
,
fuair an t-éad an ceann is fearr uirthi
torment
»
he's tormented with jealousy
tá sé ite ag an éad
torn
»
she's torn by jealousy
tá sí cráite ag an éad
,
tá sí ite ag an éad
trace
»
I detected a trace of jealousy there
bhraith mé beagáinín den éad ann
,
d'airigh mé go raibh imir den éad ann
twinge
»
he felt a twinge of jealousy
mhothaigh sé goin éada
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
jazz-rock
jazzman
jazzy
jealous
jealously
jealousy
jean
jeep
jeer
jeering
Jehovah