An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: himself · myself · herself · oneself · outsell · thyself · shelf · yourself
  • EN > GA
  • GA > EN

itself

1 pronoun reflexive pronoun
► ((feminine noun) direct object of verb)
the TV turns itself off múchann an teilifís í féinthe city had to defend itself b'éigean don chathair í féin a chosaintthe robin began to feed itself thosaigh an spideog á beathú féinthe mare rid itself of the saddle chaith an láir an diallait di féin
► ((masculine noun) direct object of verb)
the rocket guides itself treoraíonn an roicéad é féinthe baby hurt itself ghortaigh an leanbh é féinthe engine was burning itself out bhí an t-inneall á dhó féin amachthe pup can't protect itself níl an coileán in ann é féin a chosaintthe bank gave itself an excuse thug an banc leithscéal dó féin
► ((feminine noun) object of preposition)
the shed fell down on itself thit an bhothóg anuas uirthi féinthe organisation lacks confidence in itself tá easpa muiníne ag an eagraíocht aisti féin
► ((masculine noun) object of preposition)
the child draws attention to itself tarraingíonn an leanbh aird air féineach horse has a stall to itself tá stalla ag gach capall dó féin
2 pronoun emphatic pronoun
► (feminine)
í féin  c m uféin  c m uthe cow itself didn't notice níor thug an bhó í féin faoi dearaI don't mind the flight itself ní miste liom an eitilt féinit's about the school itself baineann sé leis an scoil í féinIreland was itself under threat bhí Éire í féin faoi bhagairtthe field was itself too small bhí an pháirc féin róbheag
► (masculine)
é féin  c m uféin  c m uthe child itself knows bíonn a fhios ag an bpáiste é féinthe company provides this service itself cuireann an comhlacht é féin an tseirbhís seo ar fáilthey have many branches, four in Cork itself tá go leor brainsí acu, ceithre cinn i gCorcaigh féinthe party itself is divided tá an páirtí é féin scoilte
Taispeáin iontráil iomlán 
3 pronoun to emphasise degree or qualitythe game is simplicity itself tá an cluiche an-simplí go deoshe's kindness itself is í croí na féile í, is í is cineálta amuigh
phrases

by itself

1 on its ownit heals by itself cneasaíonn sé as féinthe window closes by itself dúnann an fhuinneog aisti féin 2 without assistanceas féin  c m uleis féinthe government by itself can't do it ní féidir leis an rialtas é a dhéanamh as féin 3 without supervisionleis féinina aonaras féin  c m uthe baby was left by itself fágadh an babaí leis féin, fágadh an leanbh ina aonarwe saw a horse, all by itself, on the road chonaiceamar capall as féin ar an mbóthar 4 in isolationleis féinas féin  c m uthe book was on the shelf by itself bhí an leabhar leis féin ar an tseilfby itself, it's a harmless phrase as féin, is frása gan urchóid é 5 intrinsicallyas féin  c m uann féin  c m uproviding more resources is not by itself a solution ní réiteach ann féin é acmhainní breise a chur ar fáil

in itself

(also

of itself

, in and of itself

) ann féin  c m umoney in itself isn't everything ní hé an t-airgead ann féin bun agus barr an scéilthe starter is a meal in itself is béile ann féin é an chéad chúrsathe name in itself is unusual tá an t-ainm féin neamhghnách, ainm neamhghnách ann féin é

to itself

as féin  c m uann féin  c m uthat incident is worth a film to itself tá ábhar scannáin san eachtra sin inti féinthat theme has a chapter all to itself tá caibidil iomlán ann faoin téama sin amháin

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile