Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
silliness
·
stillness
·
dullness
·
fullness
·
idleness
·
mildness
·
oiliness
·
vileness
·
wellness
·
wildness
EN > GA
GA > EN
illness
noun
MED
,
PSYCH
tinneas
masc1
c
m
u
breoiteacht
fem3
c
m
u
he has a serious illness
tá breoiteacht throm air
,
tá tinneas trom air
Iontrálacha Gaolmhara
manic depressive illness
mental illness
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
absent
»
she's been absent from her work due to illness
tá sí as láthair óna cuid oibre de bharr tinnis
absolve
»
he thought his illness would absolve his behaviour
cheap sé go maithfí a iompar dó de bharr a thinnis
assess
»
if their illness is assessed as serious
má mheastar gur tinneas tromchúiseach atá orthu
associate
»
they associate illness with ageing
ceanglaíonn siad tinneas le dul in aois
break down
»
it's hard to break down the stigma of mental illness
is deacair an stiogma a bhaineann le meabhairshláinte a bhriseadh
,
is deacair fáil réidh leis an stiogma a bhaineann le meabhairshláinte
cause
»
the most common cause of illness
an chúis is mó a bhíonn le breoiteacht
,
an tsiocair is mó a bhíonn le tinneas
characteristic
»
fatigue is characteristic of this illness
sainchomhartha den tinneas seo is ea an tuirse
,
téann an tuirse leis an tinneas seo
complicate
»
infections can complicate certain illnesses
is féidir le hionfhabhtuithe tinnis áirithe a dhéanamh níos measa
confirmed
»
there were 24 confirmed cases of the illness
bhí 24 cás den ghalar cinntithe
,
dearbhaíodh go raibh an galar tar éis 24 duine a bhualadh
confront
»
when confronted with a serious illness
nuair a bhíonn ort déileáil le trombhreoiteacht
convalescence
»
during his convalescence from the illness
agus é ag teacht chuige féin ón tinneas
couple
»
poverty, coupled with illness, is tough
tá an bhochtaineacht agus an tinneas le chéile fíorchrua
,
tá an bhochtaineacht agus an tinneas in éineacht fíorchrua
debilitating
»
he suffers from a debilitating illness
tá galar díblithe air
defeat
»
she didn't let the illness defeat her
níor lig sí don tinneas an ceann is fearr a fháil uirthi
,
níor lig sí don tinneas í a chloí
distressing
»
it's a distressing illness
tinneas é a chuireann as go mór duit
drop out
»
she dropped out because of illness
d'éirigh sí as de bharr tinnis
effort
»
it took a great effort of will to beat her illness
is le dúthracht thar na bearta a sháraigh sí an galar
,
is le díograis nach beag a fuair sí an ceann is fearr ar an ngalar
exact
»
what's the exact nature of your illness?
cad go díreach atá mícheart leat?
,
céard go baileach atá mícheart leat?
feign
»
he's feigning illness
tá sé ag ligean air go bhfuil sé tinn
,
tá sé ag ligean tinneas bréige air féin
get over
»
he's still getting over his illness
tá sé ag teacht chuige féin as an tinneas go fóill
,
tá sé fós ag téarnamh as an tinneas
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
illicit
illicitly
Illinois
illiteracy
illiterate
illness
illogical
illogicality
illuminate
illuminating
illumination