idea
1 noun thoughtsmaoineamh masc1 that's a good idea! sin smaoineamh maith!, an-smaoineamh é sin!what an idea! a leithéid de smaoineamh!he had a brilliant idea bhuail smaoineamh iontach éI got an idea for a novel tháinig smaoineamh chugam le haghaidh úrscéilhe's the ideas man is eisean fear na smaointe, sin é fear na cruthaitheachtashe's a woman of ideas bean mhór smaointe is ea íto be full of ideas (also to be bursting with ideas) bheith lán le smaointeit wasn't my idea! ní mise a smaoinigh air!, ní mise a chuimhnigh air!whose idea was it to get the train? cé a dúirt gur cheart dul ar an traein?, cé a mhol dul ar an traein?the idea never entered my head that you'd do it níor smaoinigh mé riamh go ndéanfá é, is beag a shíl mé go ndéanfá éI hate the idea that ... goilleann sé orm go ...; is oth liom go ...he suddenly had the idea of leaving home go tobann rith sé leis an baile a fhágáil, shocraigh sé go tobann go bhfágfadh sé an bailehe couldn't bear the idea of losing her ní fhéadfadh sé an saol a shamhlú gan íI like the idea of spending the winter in Spain is maith liom an smaoineamh sin an geimhreadh a chaitheamh sa Spáinnwhat gave you the idea of starting a business? cad é a chuir i do cheann gnó a bhunú?, céard a spreag thú le gnó a bhunú? 2 noun especially COMM tip, suggestionsmaoineamh masc1 I've been collecting recipe ideas tá mé ag bailiú smaointe le haghaidh oideasthe website has lots of ideas for fundraising tá a lán smaointe ag an suíomh gréasáin chun airgead a thiomsúTaispeáin iontráil iomlán
3 noun knowledge, inklingtuairim fem2 barúil fem3 to give sb an idea of sth tuairim a thabhairt do dhuine faoi rud, barúil a thabhairt do dhuine ar rudI gave him a general idea of what I wanted thug mé barúil dó den rud a bhí uaimI'll give you a rough idea of how much it'll cost tabharfaidh mé barúil duit cá mhéad a bheidh air, tabharfaidh mé buille faoi thuairim duit cá mhéad a chosnóidh séI have some idea of what's going on tá leath-thuairim agam cad atá ag dul ar aghaidh, tá barúil de chineál éigin agam céard atá ag tarlúdo you have an idea of how many will be at the party? an bhfuil barúil ar bith agat cá mhéad duine a bheidh ag an gcóisir?, meas tú cá mhéad duine a bheidh ag an gcóisir?have you any idea what he said? an bhfuil aon tuairim agat céard a dúirt sé?I have no idea where she's gone níl tuairim agam cá bhfuil sí imithe, níl barúil agam cár imigh síI haven't the foggiest idea níl tuairim faoin spéir agam, níl barúil dá laghad agam, níl a fhios agam beowe had a very clear idea of what we had to do bhí sé an-soiléir dúinn céard a bhí le déanamh againn, ba léir dúinn go maith cad é a bhí le déanamh againn 4 noun opinion, belieftuairim fem2 barúil fem3 smaoineamh masc1 she has her own ideas tá a cuid barúlacha féin aici, tá fios a haigne féin aicihe has some strange ideas about education tá roinnt tuairimí aisteacha aige faoi chúrsaí oideachaishe explained his ideas about the afterlife mhínigh sé an tuiscint atá aige ar an saol eile, mhínigh sé an léamh atá aige ar an saol eilehere are my ideas on that seo iad na smaointe atá agam faoi sin, seo a cheapaimse faoi sin, seo mo bharúilse faoi sinI don't share your ideas on that subject níl mé ar aon intinn leat faoin gceist sin, níl mé ag teacht leat faoin gceist sin 5 noun impression, conceptiontuairim fem2 barúil fem3 smaoineamh masc1 I had a vague idea of the project bhí leath-thuairim agam den tionscadal, bhí barúil éigin agam cad a bhí sa tionscadalhe had a rough idea of what he wanted bhí barúil de shórt éigin aige céard a bhí uaidhthat's not my idea of fun ní thabharfainnse craic air sinthat's my idea of heaven neamh ar talamh domsa é sin, pléisiúr Dé atá ann sin domsa 6 noun aim, purposeaidhm fem2 cuspóir masc3 smaoineamh masc1 the idea is to cut costs is é atá i gceist ná costais a laghdúI had other ideas altogether bhí rud éigin eile ar fad ar intinn agamsa, bhí rún eile ar fad agamsawhat's the idea behind this proposal? cén aidhm atá leis an moladh seo?, cad is bun leis an moladh seo?she bought the house with the idea of repairing it cheannaigh sí an teach agus rún aici é a dheisiú 7 noun principle, notionsmaoineamh masc1 idé fem4 nóisean masc1 the idea of democracy smaoineamh an daonlathaisidea of prayer idé na hurnaílet's kill the idea that wealth equals happiness caithimis uainn an smaoineamh gur ionann saibhreas agus sonas