Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
postage
·
shortage
·
cottage
·
dosage
·
dotage
·
footage
·
homage
·
hostile
·
montage
·
onstage
EN > GA
GA > EN
hostage
noun
giall
masc1
c
m
u
to hold sb hostage
duine a choinneáil ina ghiall
to take sb hostage
duine a thógáil mar ghiall
,
giall a dhéanamh de dhuine
phrases
a hostage to
the country is a hostage to its past
tá an tír faoi chuing na staire
,
tá an tír faoi smacht ag an am atá caite
to be a hostage to fortune
bheith i muinín na cinniúna
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
escaped
»
the escaped hostages were rescued
rinneadh tarrtháil ar na gialla a bhí tar éis éalú
fettered
»
the hostages were fettered
bhí na gialla faoi laincisí
include
»
the hostages include a Scot
tá Albanach i measc na ngiall
killing
»
after the brutal killing of two hostages
tar éis gur básaíodh dhá ghiall go brúidiúil
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
hospitalization
hospitalize
hospitalized
Hospitaller
host
hostage
hostel
hostelry
hostess
hostile
hostile witness