hope
1 verb want, wish 2 verb in polite formulae TRANSITIVEsúil a bheith agat you sing, I hope? tá amhrán agat, tá súil agam?I hope you'll forgive me tá súil agam go maithfidh tú dom é, go maithe tú dom éTaispeáin iontráil iomlán
3 verb expressing doubt or disapproval TRANSITIVEI hope it's worth it tá súil agam gur fiú éwe can only hope that that's the case tá súil le Dia againn gur mar sin atáI'd like to hope you're right ba mhaith an fear scéil thú 4 noun belief in successdóchas masc1 misneach masc1 I have no hope níl dóchas ar bith agam, tá beaguchtach orm, tá mo mhisneach caillte agammy hope is fading tá mé ag cailleadh misnigh, tá mé ag cailleadh m'uchtaighit gives us hope tugann sé misneach dúinn, tugann sé uchtach dúinn, is tuar dóchais dúinn éshe's abandoned hope tá lagmhisneach tagtha uirthi, tá beaguchtach uirthi, tá sí i ngreim ag an éadóchasI've given up all hope in the manager tá deireadh dúile bainte den bhainisteoir agamhe expressed the hope that things would improve dúirt sé go raibh sé ag súil go bhfeabhsódh cúrsaí 5 noun thing wished forthe hope was that he'd win bhíothas ag súil go mbuafadh sé, bhí dóchas ann go mbeadh an bua aige 6 noun possibility of successa glimmer of hope (also a ray of hope) léaró dóchais, léas dóchaisthere's little hope of success níl mórán dóchais ann go n-éireoidh leiswe have no hope of surviving níl seans dá laghad ann go mairfimid, níl dóchas ar bith ann go dtiocfaimid slánthe only hope was emigration an t-aon seans a bhí ann ná dul ar imirce, ba é an bád bán an t-aon dóchas a bhí annit's our only hope is é an t-aon seans atá againn é, is é an t-aon údar misnigh againn é 7 noun personábhar dóchais údar misnigh she's our only hope for a medal is ise an t-aon ábhar dóchais atá againn le bonn a fháil, is aicise amháin atá seans ar bhonn a fháil dúinn