Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
homeworker
·
housework
·
homeward
·
homeware
·
homeworking
·
framework
·
home port
·
homewards
·
rope work
·
stonework
EN > GA
GA > EN
homework
especially
ED
noun
obair bhaile
c
m
u
the interviewer hadn't done his homework
ní raibh a chuid obair bhaile déanta ag an agallóir
,
ní raibh an réamhobair déanta i gceart ag an agallóir
Iontrálacha Gaolmhara
homework diary
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
attend to
»
it's time you attended to your homework
is mithid duit luí isteach ar d'obair bhaile
,
tá sé in am agat do chuid obair bhaile a dhéanamh
dislike
»
she dislikes homework
ní maith léi obair bhaile
,
ní thaitníonn obair bhaile léi
,
níl dúil aici in obair bhaile
do
»
have you got the homework done?
an bhfuil an obair bhaile déanta agat?
effort
»
he went to the effort of doing the homework
chuir sé de dhua air féin an obair bhaile a dhéanamh
,
chuir sé d'anró air féin an obair bhaile a dhéanamh
get on with
»
get on with the homework!
lean ort leis an obair bhaile!
help
»
I'll help you with your homework
cuideoidh mé leat le do chuid obair bhaile
less
»
the less homework, the less stress
dá laghad obair bhaile is ea is lú strus
,
mar is lú obair bhaile mar is lú strus
Miss
»
'Where's your homework?' 'Here, Miss.'
'Cá bhfuil do chuid obair bhaile?' 'Anseo, a Mháistreás.'
murmur
»
some pupils murmur about the homework
bíonn roinnt daltaí ag gearán os íseal faoin obair bhaile
nail
»
he got nailed with homework
buaileadh le hobair bhaile é
poor
»
homework comes a poor second to football
is tábhachtaí go mór fada peil ná obair bhaile
remiss
»
he's remiss in his homework
tá sé faillitheach ina obair bhaile
,
tá a chuid obair bhaile á ligean le sruth aige
,
tá sé ag déanamh faillí ina chuid obair bhaile
star chart
»
the teacher used a star chart for homework
d'úsáid an múinteoir cairt réaltaí le haghaidh obair bhaile
tomorrow
»
she has homework for tomorrow
tá obair bhaile aici don lá amárach
,
tá obair bhaile aici le haghaidh amárach
worm
»
he managed to worm his way out of homework
d'éirigh leis éalú ón obair bhaile
,
d'éirigh leis an obair bhaile a sheachaint
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
homestyle
hometown
homeward
homewards
homeware
homework
homework diary
homeworker
homeworking
homey
homicidal