Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
home base
·
home page
·
home leave
·
home movie
·
home plate
·
home video
·
home farm
·
home rule
·
home time
EN > GA
GA > EN
home-made
adjective
baile
gs as adj
c
m
u
home-made butter
im baile
,
im tíre
a home-made bomb was found
thángthas ar bhuama a rinneadh sa bhaile
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
appeal
»
they made an appeal to everyone to stay at home
rinne siad achainí ar chách fanacht sa bhaile
,
d'impigh siad ar gach duine fanacht sa bhaile
appeal
»
she made an appeal to her son to call home
d'impigh sí ar a mac glaoch abhaile
autopilot
»
I made the journey home on autopilot
bhain mé an baile amach gan fhios dom féin
chip
»
home-made chips
sceallóga baile
flying visit
»
I made a flying visit home
thug mé ruaig abhaile
headlong
»
they made a headlong rush for home
as go brách leo abhaile
home
»
I've made Spain my home
táim i mo chónaí sa Spáinn anois
,
táim buailte fúm sa Spáinn
instant
»
do you prefer home-made soup or instant?
cé acu is fearr leat, anraith baile nó anraith ar an toirt?
request
»
he made a special request that he be allowed home
rinne sé achainí speisialta go ligfí abhaile é
seem
»
the only mistake she made, it'd seem, was not phoning home
an t-aon bhotún a rinne sí, is cosúil, ná gan glaoch abhaile
;
an t-aon bhotún a rinne sí, dealraíonn sé, is ea nár ghlaoigh sí ar an mbaile
several
»
they all made their several ways home
rinne siad a slite éagsúla abhaile
,
chuaigh siad uilig a mbealach féin abhaile
this
»
she was thinking about this conversation as she made her way home
bhí sí ag cuimhneamh ar an gcomhrá sin agus í ar an tslí abhaile
track
»
they made tracks for home
bhuail siad an bóthar abhaile
,
bhain siad giota de abhaile
,
thug siad an baile orthu féin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
home town
home truth
home video
home visit
home-grown
home-made
homebound
homebuyer
homebuying
homecoming
homegrown