Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
erring
·
hearing
·
herding
·
cheering
·
shearing
·
the ring
·
unerring
·
whirring
·
barring
·
bearing
EN > GA
GA > EN
herring
noun
ZOOL
,
COOK
scadán
masc1
c
m
u
herring fishing
iascaireacht scadán
Iontrálacha Gaolmhara
herring gull
red herring
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
brine
»
the herrings were lightly brined
cuireadh na scadáin ar bogadh in uisce goirt ar feadh tamall gearr
,
cuireadh na scadáin i bpicil ar feadh tamaillín
fish
»
to be neither fish nor fowl (nor good red herring)
it's neither fish nor fowl
níl sé ina ghruth ná ina mheadhg
,
ní dubh ná dath é
,
ní feoil ná fia é
fish out
»
the herring has been fished out of there
níl scadán fágtha ansin
,
tá an stoc scadán ar fad ídithe ansin
pack
»
to pack herrings in a barrel
scadáin a phacáil i mbairille
red herring
»
that's only a red herring
níl ann sin ach scéal thairis
,
seoladh an philibín óna nead atá ann sin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
heroism
heron
herpes
herpes simplex
herpes zoster
herring
herring gull
herringbone
hers
herself
hertz